51ÁÔÆæ

UNDT/2011/070

UNAT Held or UNDT Pronouncements

Reconnabilit¨¦: Seul l'appel du montant de l'indemnisation ¨¦tait ¨¤ recevoir - l'intim¨¦ avait d¨¦j¨¤ conc¨¦d¨¦ aux processus de s¨¦lection d¨¦fectueux. Donnez-lui n'importe quel sens. Conformit¨¦ aux ordonnances: sans r¨¦ponse de l'avocat du demandeur ¨¤ une ordonnance ¨¦crite, le tribunal a d¨¦termin¨¦ qu'en raison de son non-respect de l'ordonnance, par d¨¦faut, le tribunal jugeait que le demandeur ¨¦tait d'accord avec les affirmations de l'intim¨¦ concernant non non recevoir. Performance sp¨¦cifique: ST / AI / 2002/4 (Syst¨¨me de s¨¦lection du personnel), Sec. 9.3, permet au Tribunal de donner des performances sp¨¦cifiques ¨¤ un droit ¨¤ ¨ºtre inscrites, mais le demandeur n'a pas identifi¨¦ de droit. R¨¦mun¨¦ration: Conform¨¦ment ¨¤ Antaki (?[C], une compensation ne peut ¨ºtre attribu¨¦e que s'il a ¨¦t¨¦ ¨¦tabli que le membre du personnel a r¨¦ellement subi des dommages Elle n'est pas pleinement et assez consid¨¦r¨¦e pour les deux postes G-5, et non sur ce qui peut avoir motiv¨¦ les d¨¦cideurs pertinents pour prendre les d¨¦cisions qu'ils ont prises et comment ils ont ensuite mis en ?uvre ces d¨¦cisions, m¨ºme s'ils ont d¨¦lib¨¦r¨¦ment tent¨¦ de harceler ou discriminer le demandeur. Dommage p¨¦cuniaire: le demandeur n'a pas ¨¦tabli de tels pr¨¦judices. Un pr¨¦judice non p¨¦cuniaire: ¨¤ Antaki, le Tribunal d'appel a d¨¦crit deux incidences sp¨¦cifiques pour lesquelles un demandeur peut ¨ºtre indemnis¨¦ pour pr¨¦judice non p¨¦cuniaire, ¨¤ savoir le ?stress? et la ?blessure morale?, mais le demandeur n'a pas non plus ¨¦tabli. Violation de la proc¨¦dure: En vertu d'Antaki, le tribunal ne peut pas indemniser un demandeur pour les violations de ses droits de proc¨¦dure s'il n'est pas en mesure de d¨¦montrer qu'il a subi des dommages concrets dans le r¨¦sultat. Pension: Une non-promotion au cours de la carri¨¨re, si elle est suivie par la r¨¦alisation du membre du personnel de son niveau de carri¨¨re le plus ¨¦lev¨¦ avant trois ans avant la retraite n'aurait probablement aucun effet sur la pension. Conduite d'un avocat: Pour la proc¨¦dure avant l'UNDT, il est n¨¦cessaire que tous les conseils r¨¦pondent ¨¤ la norme de diligence raisonnable ¨¤ tous ¨¦gards lorsqu'ils repr¨¦sentent leurs clients en mati¨¨re. Une telle obligation comprend, entre autres: a) respecter les d¨¦lais impos¨¦s pour faire des soumissions au tribunal; b) pr¨¦senter les fondations factuelles et juridiques requises pour tous les arguments pr¨¦sent¨¦s au tribunal; et (c) organiser des arguments de mani¨¨re logique et convaincante. La mani¨¨re dont le cas du demandeur a ¨¦t¨¦ pr¨¦sent¨¦ au tribunal dans cette affaire a provoqu¨¦ des travaux suppl¨¦mentaires pour le tribunal (vraisemblablement ¨¦galement ¨¤ l'avocat de l'intim¨¦), a frustr¨¦ le traitement efficace de l'affaire, a entra?n¨¦ un retard inutile et peut ¨¦galement ont nui ¨¤ la prise en compte des avantages de l'affaire du demandeur.

Decision Contested or Judgment/Order Appealed

Le JAB a recommand¨¦ que le demandeur soit compens¨¦ par un salaire de base net de six mois pour certaines lacunes dans les processus de s¨¦lection pour deux positions G-5 pour lesquelles elle avait appliqu¨¦ sans succ¨¨s. Cette recommandation a ensuite ¨¦t¨¦ confirm¨¦e par le Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral, qui, cependant, a rejet¨¦ ¨¤ la compenser pour son retour cons¨¦quente ¨¤ son poste de privil¨¨ge. La requ¨¦rante a fait appel car elle a affirm¨¦ que l'indemnisation attribu¨¦e ¨¦tait insuffisante.

Legal Principle(s)

N / A

Outcome

Rejet¨¦ sur le fond

Le Bureau de l'Administration de la Justice (BAJ) a pr¨¦par¨¦ ce r¨¦sum¨¦ de la jurisprudence a titre informatif seulement. Il ne s'agit pas d'un document officiel et il ne faut pas s'y fier comme une interpr¨¦tation faisant autorit¨¦ des d¨¦cisions des Tribunaux. Pour les textes faisant autorit¨¦ des d¨¦cisions, veuillez-vous r¨¦f¨¦rer au jugement ou ¨¤ l'ordonnance rendue par le Tribunal respectif. Les Tribunaux sont les seuls organes comp¨¦tents pour interpr¨¦ter leurs jugements respectifs, conform¨¦ment ¨¤ l'article 12(3) du Statut du Tribunal du Contentieux Administratif des Nations Unies (TCANU) et ¨¤ l'article 11(3) du Statut du Tribunal d'Appel des Nations Unies (TANU). Toute inexactitude dans cette publication rel¨¨ve seulement la responsabilit¨¦ du BAJ, qui doit ¨ºtre contact¨¦ directement pour toute demande de correction. Pour faire part de vos commentaires, n¡¯h¨¦sitez pas ¨¤ communiquer avec BAJ ¨¤ oaj@un.org

Les r¨¦sum¨¦s des jugements ¨¦taient g¨¦n¨¦ralement pr¨¦par¨¦s en anglais. Ils ont ¨¦t¨¦ traduits en Fran?ais et sont en cours d'examen pour en v¨¦rifier l'exactitude.