51ÁÔÆæ

UNDT/2011/168

UNAT Held or UNDT Pronouncements

L'UNDT a constat¨¦ que la r¨¦solution g¨¦n¨¦rale de l'Assembl¨¦e 63/253, par laquelle l'assembl¨¦e a adopt¨¦ les statuts de l'UNDT et de l'UNAT, a impos¨¦ des limitations ¨¤ leur juridiction. Les stagiaires n'ont actuellement pas acc¨¨s ¨¤ l'UNDT et ¨¤ l'UNAT. Ayant constat¨¦ qu'il n'a pas comp¨¦tence pour consid¨¦rer la demande, l'UND ne l'a rejet¨¦e sans tenir compte de ses m¨¦rites.

Decision Contested or Judgment/Order Appealed

Le demandeur, un ancien stagiaire au Secr¨¦tariat des Nations Unies, a d¨¦pos¨¦ une demande en contestation deux d¨¦cisions: (i) la d¨¦cision de ne pas poursuivre une affaire disciplinaire contre lui, et (ii) la d¨¦cision de l'exiger d'¨ºtre accompagn¨¦e d'une escorte de s¨¦curit¨¦ lorsque Acc¨¦der aux locaux des Nations Unies ¨¤ New York.

Legal Principle(s)

Les stagiaires, la juridiction de l'UNDT: les stagiaires n'ont actuellement pas acc¨¨s ¨¤ l'UNDT et ¨¤ l'UNAT. ? travers un obiter, le UNDT a inclus des observations concernant le statut juridique des stagiaires et l'acc¨¨s ¨¤ la justice, concluant qu'une attention appropri¨¦e devrait ¨ºtre accord¨¦e pour s'assurer que les stagiaires ont acc¨¨s ¨¤ un m¨¦canisme de r¨¨glement des diff¨¦rends appropri¨¦. Les obligations attach¨¦es, il doit y avoir un m¨¦canisme efficace pour la r¨¦solution des litiges et pour la r¨¦paration des droits viol¨¦s par le biais de recours appropri¨¦s.

Outcome

Rejet¨¦ sur le fond

Le Bureau de l'Administration de la Justice (BAJ) a pr¨¦par¨¦ ce r¨¦sum¨¦ de la jurisprudence a titre informatif seulement. Il ne s'agit pas d'un document officiel et il ne faut pas s'y fier comme une interpr¨¦tation faisant autorit¨¦ des d¨¦cisions des Tribunaux. Pour les textes faisant autorit¨¦ des d¨¦cisions, veuillez-vous r¨¦f¨¦rer au jugement ou ¨¤ l'ordonnance rendue par le Tribunal respectif. Les Tribunaux sont les seuls organes comp¨¦tents pour interpr¨¦ter leurs jugements respectifs, conform¨¦ment ¨¤ l'article 12(3) du Statut du Tribunal du Contentieux Administratif des Nations Unies (TCANU) et ¨¤ l'article 11(3) du Statut du Tribunal d'Appel des Nations Unies (TANU). Toute inexactitude dans cette publication rel¨¨ve seulement la responsabilit¨¦ du BAJ, qui doit ¨ºtre contact¨¦ directement pour toute demande de correction. Pour faire part de vos commentaires, n¡¯h¨¦sitez pas ¨¤ communiquer avec BAJ ¨¤ oaj@un.org

Les r¨¦sum¨¦s des jugements ¨¦taient g¨¦n¨¦ralement pr¨¦par¨¦s en anglais. Ils ont ¨¦t¨¦ traduits en Fran?ais et sont en cours d'examen pour en v¨¦rifier l'exactitude.