UNAT Held or UNDT Pronouncements
Le tribunal a annul¨¦ la d¨¦cision de conclure que, conform¨¦ment au sens simple de ST / AI / 2007/3, le service avec l'Organisation des Nations Unies n'a pas besoin d'¨ºtre continu pour qu'un membre du personnel soit admissible ¨¤ recevoir Ashi. La r¨¨gle 4.17 du personnel n'est pas applicable ¨¤ la question d'Ashi.
Decision Contested or Judgment/Order Appealed
La requ¨¦rante conteste la d¨¦cision de la trouver inadmissible ¨¤ l'assurance maladie apr¨¨s-service (ASHI) au motif que bien qu'elle ait 7,2 ans de service avec l'organisation, son service n'¨¦tait pas continu. Le tribunal a annul¨¦ la d¨¦cision de conclure que, conform¨¦ment au sens simple de ST / AI / 2007/3, le service avec l'Organisation des Nations Unies n'a pas besoin d'¨ºtre continu pour qu'un membre du personnel soit admissible ¨¤ recevoir Ashi.
Legal Principle(s)
R¨¨gle de construction de sens litt¨¦ral ou simple: une disposition doit ¨ºtre interpr¨¦t¨¦e conform¨¦ment ¨¤ son sens clair ¨¤ moins que cette signification ne soit sp¨¦cifiquement incompatible avec d'autres r¨¨gles ¨¦nonc¨¦es dans le m¨ºme contexte ou les normes sup¨¦rieures en hi¨¦rarchie, auquel cas l'esprit de la disposition peut ¨ºtre consult¨¦. Le sens clair d'une disposition doit ¨ºtre ¨¦tabli dans le contexte du document dans son ensemble, et uniquement face ¨¤ l'ambigu?t¨¦ si le tribunal a recours ¨¤ d'autres documents ou sources externes comme aide ¨¤ l'interpr¨¦tation. Lex Specialis: une loi r¨¦gissant le sujet sp¨¦cifique l'emporte sur celui qui r¨¦git les affaires g¨¦n¨¦rales. Lorsqu'il y a un conflit dans l'application d'une r¨¨gle du personnel et d'une ¨¦mission administrative, la pr¨¦f¨¦rence doit ¨ºtre accord¨¦e ¨¤ la Sp¨¦cialit¨¦ Lex. Contra Proferentem: Toute ambigu?t¨¦ dans une dur¨¦e de contrat ou de clause doit ¨ºtre interpr¨¦t¨¦e de mani¨¨re ¨¤ donner naissance ¨¤ la moindre injustice et doit ¨ºtre interpr¨¦t¨¦e contre les int¨¦r¨ºts de la partie qui proposaient ou r¨¦digeaient le contrat.
Outcome
Outcome Extra Text
Aucune compensation ordonn¨¦e (mais jugement pour le demandeur)