51ÁÔÆæ

Le tribunal a constat¨¦ que l'organisation n'avait pas rempli ses obligations en ne faisant pas de paiements en temps opportun au demandeur en vertu de l'art. 11.2 (d) de l'annexe D pour les deux p¨¦riodes concern¨¦es et que les montants vers¨¦s au demandeur ne l'ont pas compens¨¦ pour le retard de paiement comme ils auraient d?. Le Tribunal a accord¨¦ les dommages-int¨¦r¨ºts du demandeur au montant de 29 261,86 USD plus CHF10,544.50, et une compensation pour toute taxe suppl¨¦mentaire due par le demandeur, lors de la pr¨¦sentation de ses d¨¦clarations fiscales ¨¤ l'intim¨¦, r¨¦sultant de la r¨¦ception d'une somme forfaitaire de 72 USD. , 266.46 en 2015, au lieu d'¨ºtre pay¨¦ par des versements mensuels de mai 2005 ¨¤ avril 2012. Il a ¨¦galement accord¨¦ des dommages-int¨¦r¨ºts moraux d'un montant de 9 000 USD. Le Tribunal a rejet¨¦ la demande de renvoi du demandeur pour la responsabilit¨¦. Ratione materiae ¨¤ la r¨¦ception: Bien que la d¨¦cision de verser une r¨¦mun¨¦ration r¨¦troactive au demandeur lui ait assur¨¦ une satisfaction partielle, la d¨¦termination du montant ¨¤ payer r¨¦troactivement est une d¨¦cision administrative qui peut ¨ºtre contest¨¦e devant le tribunal. L¡¯administration n¡¯a pas d¨¦cid¨¦ de l'extension de la r¨¦mun¨¦ration pour perte de capacit¨¦ de gain pr¨¨s de trois ans apr¨¨s sa dur¨¦e ¨¦quivalente ¨¤ une d¨¦cision administrative en vertu de Tabari 2010-UNAT-030. Examen de la r¨¦mun¨¦ration pour perte de capacit¨¦ de gain en vertu de l'art. 11.2 (d) de l'annexe D: lors de la compensation en vertu de l'art. 11.2 (d) de l'annexe D n'est attribu¨¦ que pour une p¨¦riode de temps sp¨¦cifique, il incombe ¨¤ l'organisation de lancer un examen en temps opportun du droit du membre du personnel, pour ¨¦viter toute arr¨ºt du paiement. Une fois qu'une d¨¦cision initiale a ¨¦t¨¦ prise d'accorder une compensation en vertu de l'art. 11.2 (d), tout retard dans l'examen du cas d'un membre du personnel ne devrait pas le pr¨¦juger ¨¤ moins qu'il ne lui soit attribuable. Une d¨¦cision de prolonger la r¨¦mun¨¦ration pour perte de capacit¨¦ de gain en vertu de l'art. 11.2 (d) de l'annexe D est distinct d'une d¨¦cision des Nations Unies pour rejoindre le personnel de retraite pour attribuer et examiner les prestations d'invalidit¨¦ en vertu de ses r¨¨glements et r¨¨gles, bien que les deux puissent ¨ºtre interconnect¨¦s. R¨¦cup¨¦ration du trop-pay¨¦: Lors de la r¨¦cup¨¦ration d'un trop-pay¨¦ par des d¨¦ductions de droits dus ¨¤ un membre du personnel, l'organisation a le devoir de suivre la balance du compte et de tenir le membre du personnel concern¨¦ r¨¦guli¨¨rement inform¨¦ de la somme en circulation toujours due. Compensation pour le paiement retard¨¦ des droits: Lorsque l'organisation fait une erreur dans le calcul des droits dus ¨¤ un membre du personnel, ce qui entra?ne un paiement retard¨¦, il est susceptible de verser une compensation pour la perte financi¨¨re subie par le membre du personnel en cons¨¦quence du retard. Le but m¨ºme de la r¨¦mun¨¦ration est de placer le demandeur dans le m¨ºme poste dans lequel il aurait ¨¦t¨¦, si l'organisation avait connu ses obligations contractuelles (Warren 2010-UNAT-059; Iannelli 2010-UNAT-093). Pour un retard de paiement des droits qui doivent ¨ºtre pay¨¦s mensuellement, la perte financi¨¨re comprend une perte d'int¨¦r¨ºts, une perte r¨¦sultant des fluctuations du taux de change entre la monnaie dans laquelle les droits sont pay¨¦s et la monnaie du pays o¨´ le personnel Le membre r¨¦side et les implications fiscales r¨¦sultant de la r¨¦ception d'une somme forfaitaire au cours d'un exercice au lieu de versements mensuels sur plusieurs ann¨¦es. Dommages moraux: conform¨¦ment ¨¤ l'art. 10.5 (b) de sa loi, le tribunal peut accorder une compensation pour blessure morale si elle est suffisamment ¨¦tay¨¦e par des preuves. Cependant, il n'est pas obligatoire de soumettre des preuves de pr¨¦judice viva voce; Ce fait peut ¨ºtre rassembl¨¦ et / ou d¨¦duit des actes de proc¨¦dure et des documents produits par une f¨ºte (Dahan UNDT / 2015/053).