UNAT Held or UNDT Pronouncements
Non-renouvellement: une d¨¦cision non renouvelable peut ¨ºtre prise sur la base d'une r¨¦duction projet¨¦e de la charge de travail; Lors de l'¨¦valuation de la charge de travail future, l'administration doit n¨¦cessairement faire du pronostic, sur la base des ¨¦l¨¦ments disponibles au moment de la d¨¦cision contest¨¦e. Les d¨¦veloppements factuels relatifs ¨¤ la charge de travail future apr¨¨s la date de la d¨¦cision doivent rester hors de consid¨¦ration et n'ont pas d'impact sur la l¨¦galit¨¦ de la d¨¦cision consid¨¦r¨¦e. Facteurs ¨¦trangers: La charge de la preuve en ce qui concerne les consid¨¦rations ¨¦trang¨¨res incombe au demandeur. Ultra vires: Une d¨¦cision non renouvelable n'est pas ultra vires pour les simples raisons de pr¨¦tendus lacunes dans la nomination du d¨¦cideur ¨¤ son poste.
Decision Contested or Judgment/Order Appealed
La requ¨¦rante, ancien commis de traitement du texte ¨¤ l'unit¨¦ chinoise de traitement de texte, Division de la gestion des conf¨¦rences, Bureau des Nations Unies ¨¤ ³Ò±ð²Ô¨¨±¹±ð, a contest¨¦ la non-renouvellement de sa nomination. La d¨¦cision ¨¦tait bas¨¦e sur une r¨¦duction des travaux au sein du CTPU et la planification continue de la main-d'?uvre effectu¨¦e par les services linguistiques. ? la lumi¨¨re du dossier disponible, l'ANDT ¨¦tait convaincu que les raisons pr¨¦vues pour le non-renouvellement ¨¦taient ¨¦tay¨¦es par la preuve et que le demandeur n'a pas prouv¨¦ qu'il ¨¦tait bas¨¦ sur des consid¨¦rations ¨¦trang¨¨res