51ÁÔÆæ

2020-UNAT-1036

UNAT Held or UNDT Pronouncements

Unat a jug¨¦ que l'UNRWA DT n'avait pas r¨¦solu certaines questions avant, ¨¤ l'¨¦gard de laquelle l'appelant a droit ¨¤ une d¨¦cision motiv¨¦e. Unat a jug¨¦ que l'UNRWA DT avait commis une erreur en refusant la demande implicite de l'appelant pour une audience en personne, du moins sans l'avoir examin¨¦e et les raisons. Unat a jug¨¦ que la r¨¦siliation de la nomination de l¡¯appelant ne pouvait pas ¨ºtre ¨¦valu¨¦e comme h?tive, pr¨¦matur¨¦e ou arbitraire, avec une r¨¦f¨¦rence particuli¨¨re au processus du conseil m¨¦dical. Unat a jug¨¦ que toute opportunit¨¦ de la nomination de l'appelant ¨¤ cette vacance ¨¦tait donc pass¨¦e, ind¨¦pendamment de ses qualifications parce que les candidatures ont cl?tur¨¦ plus d'un mois avant la d¨¦termination de la Commission m¨¦dicale selon laquelle elle n'¨¦tait pas apte ¨¤ reprendre son r?le d'enseignant. Unat a not¨¦ que l'UNRWA DT n'a pas r¨¦pondu ¨¤ la r¨¦clamation de l'appelant selon laquelle elle avait ¨¦t¨¦ insuffisante sur sa s¨¦paration; Cependant, ¨¤ la lumi¨¨re de la lettre de r¨¦siliation lui conseillant qu'elle serait pay¨¦e pour le solde de la p¨¦riode requise de 30 jours et en l'absence de preuve qu'elle n'avait pas ¨¦t¨¦ pay¨¦e, Unat a jug¨¦ que ce motif d'appel devait ¨¦chouer. Unat a jug¨¦ que l'UNRWA DT ne s'est pas tromp¨¦ en concluant que l'appelant n'avait pas contest¨¦ les conclusions du conseil m¨¦dical. Unat a consid¨¦r¨¦ que l'appelant avait acc¨¨s au conseil m¨¦dical et avait eu la possibilit¨¦ d'y soumettre sa propre ¨¦valuation m¨¦dicale, qui a ¨¦t¨¦ prise en compte. Il n¡¯y avait aucune suggestion que le traitement des cons¨¦quences de la blessure de l¡¯appelant l¡¯aurait pu la restaurer ¨¤ une sant¨¦ suffisante ou lui a permis de reprendre l¡¯enseignement dans un d¨¦lai raisonnable. Unat a jug¨¦ que le manque d'acc¨¨s au conseil m¨¦dical en tant que motif d'appel devait ¨¦chouer. Unat a jug¨¦ qu'il n'y avait aucune obligation r¨¦glementaire ¨¤ l'UNRWA de trouver un poste alternatif pour un membre du personnel handicap¨¦ ou m¨ºme de retarder toute finalit¨¦ de licenciement pour permettre une personne ¨¤ trouver pour le membre du personnel handicap¨¦ et, par cons¨¦quent, ce motif d'appel doit ¨¦chouer. Unat a jug¨¦ que les r¨¦clamations de l'appelant pour les paiements auxquelles elle a all¨¦gu¨¦ qu'elle avait droit, mais n'avait pas encore ¨¦t¨¦ pay¨¦e, il devait ¨¦chouer car il n'¨¦tait pas convaincu qu'une perte pour l'appelant r¨¦sulte de l'¨¦chec de l'UNRWA DT. Unat a jug¨¦ que la r¨¦clamation de l¡¯appelant en mati¨¨re d¡¯allocation d¡¯invalidit¨¦ ne pouvait pas ¨ºtre pr¨¦sent¨¦e comme une r¨¦clamation en appel au motif que la r¨¦clamation n¡¯apparaissait pas dans sa demande d¡¯UNRWA DT. Unat a jug¨¦ que l'UNRWA DT avait incorrectement exclu les all¨¦gations de l'appelant aux droits d'indemnisation d'invalidit¨¦ au motif qu'ils avaient ¨¦t¨¦ abandonn¨¦s ou r¨¦gl¨¦s parce qu'elle n'avait pas d¨¦pos¨¦ de r¨¦partition ¨¤ la d¨¦fense de l'intim¨¦, qui notait que ces r¨¦clamations ¨¦taient toujours ¨¤ l'¨¦tude. Unat a jug¨¦ que l'UNRWA DT avait commis une erreur dans la loi en excluant ces r¨¦clamations car il n'y avait pas de disposition r¨¦glementaire ou de pr¨¦somption dans le droit d'acceptation de la r¨¦ponse plaid¨¦ en l'absence d'une r¨¦plique. L'UNAT a accord¨¦ l'appel en partie (concernant les questions d'indemnisation pour le handicap) et a renvoy¨¦ ces questions ¨¤ Unrwa DT pour d¨¦cision, mais a autrement rejet¨¦ l'appel de l'appelant.

Decision Contested or Judgment/Order Appealed

Jugement de l'UNRWA DT: La requ¨¦rante a contest¨¦ la d¨¦cision de l'administration de rejeter sa demande contestant la l¨¦galit¨¦ de la r¨¦siliation de son emploi pour des motifs m¨¦dicaux. L'UNRWA DT a rejet¨¦ la demande au motif que la requ¨¦rante n'avait pas produit de preuve que la d¨¦cision de r¨¦silier son rendez-vous pour des motifs m¨¦dicaux a ¨¦t¨¦ exerc¨¦e arbitrairement ou capricieusement, ¨¦tait motiv¨¦e par des pr¨¦jug¨¦s ou d'autres facteurs ¨¦trangers, ou a ¨¦t¨¦ d¨¦fectueux par l'irr¨¦gularit¨¦ proc¨¦durale ou l'erreur de l'erreur de droit.

Legal Principle(s)

L'UNRWA DT est un tribunal de premi¨¨re instance avant lequel l'attente habituelle est qu'il y aura une audience en personne, m¨ºme si ce n'est pas des preuves, au cours de laquelle une partie a l'occasion de faire des soumissions et de r¨¦pondre aux questions du tribunal. Un d¨¦faut de r¨¦soudre une affaire en cause par Unrwa DT peut constituer un incapacit¨¦ r¨¦visable ¨¤ faire preuve de discr¨¦tion. Il n'y a pas de disposition r¨¦glementaire ou de pr¨¦somption en droit d'acceptation de la r¨¦ponse plaid¨¦ en l'absence d'une r¨¦plique.

Outcome

Appel accord¨¦ en partie

Outcome Extra Text

Aucun soulagement ordonn¨¦; Aucun soulagement ordonn¨¦.

Le Bureau de l'Administration de la Justice (BAJ) a pr¨¦par¨¦ ce r¨¦sum¨¦ de la jurisprudence a titre informatif seulement. Il ne s'agit pas d'un document officiel et il ne faut pas s'y fier comme une interpr¨¦tation faisant autorit¨¦ des d¨¦cisions des Tribunaux. Pour les textes faisant autorit¨¦ des d¨¦cisions, veuillez-vous r¨¦f¨¦rer au jugement ou ¨¤ l'ordonnance rendue par le Tribunal respectif. Les Tribunaux sont les seuls organes comp¨¦tents pour interpr¨¦ter leurs jugements respectifs, conform¨¦ment ¨¤ l'article 12(3) du Statut du Tribunal du Contentieux Administratif des Nations Unies (TCANU) et ¨¤ l'article 11(3) du Statut du Tribunal d'Appel des Nations Unies (TANU). Toute inexactitude dans cette publication rel¨¨ve seulement la responsabilit¨¦ du BAJ, qui doit ¨ºtre contact¨¦ directement pour toute demande de correction. Pour faire part de vos commentaires, n¡¯h¨¦sitez pas ¨¤ communiquer avec BAJ ¨¤ oaj@un.org

Les r¨¦sum¨¦s des jugements ¨¦taient g¨¦n¨¦ralement pr¨¦par¨¦s en anglais. Ils ont ¨¦t¨¦ traduits en Fran?ais et sont en cours d'examen pour en v¨¦rifier l'exactitude.

Applicants/Appellants
Mansour
·¡²Ô³Ù¾±³Ù¨¦
Num¨¦ros d'Affaires
Tribunal
Lieu du Greffe
Date of Judgement
President Judge
Language of Judgment
Type de D¨¦cision
°ä²¹³Ù¨¦²µ´Ç°ù¾±±ð²õ/³§´Ç³Ü²õ-³¦²¹³Ù¨¦²µ´Ç°ù¾±±ð²õ