UNAT Held or UNDT Pronouncements
Unat a consid¨¦r¨¦ un appel du secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral. Comme une affaire pr¨¦liminaire, Unat a rejet¨¦ la requ¨ºte de Mme Guzman pour d¨¦poser un addendum pour r¨¦pondre ¨¤ l'appel du secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral, apr¨¨s avoir conclu que le mat¨¦riel qu'elle souhaitait soumettre ¨¦tait plus correctement adapt¨¦ ¨¤ une audience sur le fond et n'¨¦tait pas pertinente ¨¤ la question qui est examin¨¦e par unat. Sur le fond, Unat a constat¨¦ que la conclusion de l'UNDT selon laquelle la d¨¦cision contest¨¦e n'a pas ¨¦t¨¦ affect¨¦e par la disposition d'exclusion de l'article 10, paragraphe 2, de sa loi et l'article 14 de ses r¨¨gles de proc¨¦dure n'a pas ¨¦t¨¦ appuy¨¦e par le contenu de la requ¨ºte modifi¨¦e de MS Guzman de 17 D¨¦cembre 2013. Unat a conclu qu'il ¨¦tait clair que la d¨¦cision contest¨¦e ¨¦tait la d¨¦cision informant Mme Guzman de sa s¨¦paration du service, avant l'expiration de sa nomination ¨¤ dur¨¦e d¨¦termin¨¦e. L'UNAT ¨¦tait convaincu que l'objet de la demande de r¨¦paration provisoire avant UNDT ¨¦tait une d¨¦cision de r¨¦siliation. Unat a constat¨¦ que UNDT a d¨¦pass¨¦ sa comp¨¦tence en ordonnant la suspension de l'action. Non soutenu l'appel et annul¨¦ le jugement de l'UND.
Decision Contested or Judgment/Order Appealed
Mme Guzman a demand¨¦ ¨¤ l'annulation de la d¨¦cision de la s¨¦parer du service en vigueur le 31 d¨¦cembre 2013. Elle a ¨¦galement d¨¦pos¨¦ une requ¨ºte en r¨¦paration provisoire, demandant une ordonnance suspendue la d¨¦cision de la s¨¦parer du service qui devait ¨ºtre mis en ?uvre le 31 d¨¦cembre 2013. Apr¨¨s avoir conclu Le fait que la demande remplissait les exigences ¨¦nonc¨¦es dans les instruments statutaires concern¨¦s, UNDT a suspendu la d¨¦cision de s¨¦parer Mme Guzman du service, en attendant l'audience de fond et la d¨¦termination de sa demande sur le fond.
Legal Principle(s)
La terminaison est une s¨¦paration initi¨¦e par le secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral. Un appel peut ¨ºtre d¨¦pos¨¦ contre un jugement de UNDT lorsqu'il a d¨¦pass¨¦ sa juridiction ou sa comp¨¦tence.