UNAT Held or UNDT Pronouncements
La question ¨¦tait de savoir si le requ¨¦rant avait droit ¨¤ l'allocation d'¨¦ducation pour la derni¨¨re ann¨¦e d'un programme de cinq ans qui comprend deux semestres (environ un an) de stages coop¨¦ratifs sans frais de scolarit¨¦.
Le Tribunal a estim¨¦ que, puisque le fils du requ¨¦rant ¨¦tait inscrit dans son ¨¦tablissement d'enseignement pendant les troisi¨¨me et quatri¨¨me ann¨¦es de son programme, au cours desquelles les semestres coop¨¦ratifs faisaient partie du programme d'¨¦tudes, il n'y avait aucune raison de ne pas compter les troisi¨¨me et quatri¨¨me ann¨¦es comme des ann¨¦es scolaires. Comme ces ann¨¦es ont entra?n¨¦ moins de d¨¦penses en raison du fait que les frais de scolarit¨¦ n'ont pas ¨¦t¨¦ pay¨¦s pendant les semestres coop¨¦ratifs, l'allocation pour frais d'¨¦tudes du requ¨¦rant pour ces ann¨¦es a ¨¦t¨¦ ajust¨¦e en cons¨¦quence. L'utilisation des " ¨¦conomies " r¨¦alis¨¦es au cours des troisi¨¨me et quatri¨¨me ann¨¦es pour payer la cinqui¨¨me ann¨¦e d'¨¦tudes irait ¨¤ l'encontre de l'article 3.2(a) du Statut du personnel. Le Tribunal a estim¨¦ que la d¨¦cision contest¨¦e ¨¦tait conforme au cadre l¨¦gislatif.
Decision Contested or Judgment/Order Appealed
La d¨¦cision du Bureau de soutien conjoint du Kowe?t (" KJSO ") de rejeter la demande du requ¨¦rant pour une avance sur l'allocation scolaire pour l'ann¨¦e scolaire 2022/2023.
Legal Principle(s)
Les principes directeurs, exprim¨¦s de mani¨¨re coh¨¦rente dans la hi¨¦rarchie l¨¦gislative relative au droit ¨¤ l'allocation scolaire, sont les suivants : les p¨¦riodes ¨¦ligibles ¨¤ l'allocation scolaire sont compt¨¦es en ann¨¦es scolaires, et non en leur ¨¦quivalent dans la dur¨¦e de l'enseignement ; en ce qui concerne les frais de scolarit¨¦, l'allocation est bas¨¦e sur le remboursement des d¨¦penses r¨¦ellement encourues et ne fonctionne pas comme un forfait.