51ÁÔÆæ

UNAT a consid¨¦r¨¦ l¡¯appel du Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral. UNAT rejected the Secretary-General's submission that UNDT erred in ¡°double-counting¡± by using the same element of Mr Andersson's high chance of promotion to justify both its award of CHF 10,000 in lieu of rescission, as well as its award of CHF 4,000 for dommages moraux. La demande de dommages-int¨¦r¨ºts moraux ¨¦tait li¨¦e ¨¤ la r¨¦paration d'une blessure, qui ne pouvait pas ¨ºtre consid¨¦r¨¦e comme couverte par le paiement de 10 000 CHF attribu¨¦ comme une alternative ¨¤ l'annulation. UNAT a ¨¦galement rejet¨¦ la soumission du Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral selon lequel M. Andersson ne faisait que parcourir les dommages moraux et n'en a pas fourni d'autres preuves. L'enregistrement des preuves t¨¦l¨¦phoniques fournies par M. Andersson (qui n'¨¦tait pas claire dans certaines parties), a confirm¨¦ qu'il avait discut¨¦ des dommages-int¨¦r¨ºts moraux, et le jugement de l'UND lui a fait allusion lorsqu'il faisait r¨¦f¨¦rence aux circonstances de cette affaire. L'UNAT a en outre jug¨¦ que M. Andersson a ¨¦t¨¦ victime d'une violation de proc¨¦dure fondamentale qui, en soi, pourrait donner naissance ¨¤ une indemnit¨¦ de dommages-int¨¦r¨ºts moraux, ¨¤ la suite d'Asariotis, jugement n ¡ã 2013-UNAT-309. Unat n'a trouv¨¦ aucune raison de diff¨¦rer de la d¨¦termination de l'UNT concernant le niveau de r¨¦mun¨¦ration accord¨¦. UNAT a rejet¨¦ l'appel et a confirm¨¦ le jugement de l'UNT.