51ÁÔÆæ

Non-promotion: En ce qui concerne les promotions et compte tenu de la nature discr¨¦tionnaire de ces d¨¦cisions, le r?le du tribunal est uniquement de revoir la l¨¦galit¨¦ de la proc¨¦dure suivie dans l'¨¦vier avec le cadre proc¨¦dural et juridique de la session annuelle des promotions du HCR 2009, sa m¨¦thodologie et ¨¤ examiner si une irr¨¦gularit¨¦ a vici¨¦ une chance significative de promotion. Le demandeur n'a pas ¨¦t¨¦ promu en raison d'un d¨¦placement de sa candidature d'un groupe ¨¤ un autre, sur la base de crit¨¨res qui n'¨¦taient pas stipul¨¦s dans les r¨¨gles et ¨¤ un stade au cours du processus d'examen, qui ¨¦tait en violation de la proc¨¦dure de l'organisation r¨¨gles. Par cons¨¦quent, une irr¨¦gularit¨¦ proc¨¦durale qui, dans le cas ¨¤ la main, a eu un impact sur le statut du demandeur ainsi que ses chances de promotion, pourrait ¨ºtre affirm¨¦. Le tribunal a annul¨¦ la d¨¦cision contest¨¦e et accord¨¦ la somme de CHF 10 000 comme montant de l'indemnisation conform¨¦ment ¨¤ l'article 10.5 de sa loi et a accord¨¦ une compensation pour les dommages moraux, au montant de 4 000 CHF, car une irr¨¦gularit¨¦ proc¨¦durale a eu un impact imm¨¦diat sur le demandeur du demandeur statut et a affect¨¦ ses chances de promotion.