51ÁÔÆæ

Remember the Fallen ¡ª In remembrance of members of the United Nations family who lost their lives in the Haiti earthquake
? §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û

§©§Ö§Þ§Ý§Ö§ä§â§ñ§ã§Ö§ß§Ú§Ö §ß§Ñ §¤§Ñ§Ú§ä§Ú, 12 §ñ§ß§Ó§Ñ§â§ñ 2010 §Ô§à§Õ§Ñ

 

§®§à§ë§ß§à§Ö §Ù§Ö§Þ§Ý§Ö§ä§â§ñ§ã§Ö§ß§Ú§Ö §Þ§Ñ§Ô§ß§Ú§ä§å§Õ§à§Û 7 §Ò§Ñ§Ý§Ý§à§Ó §á§à §ê§Ü§Ñ§Ý§Ö §²§Ú§ç§ä§Ö§â§Ñ §á§à§ä§â§ñ§ã§Ý§à §¤§Ñ§Ú§ä§Ú 12 §ñ§ß§Ó§Ñ§â§ñ 2010 §Ô§à§Õ§Ñ. §¨§Ö§â§ä§Ó§Ñ§Þ§Ú §ä§â§Ñ§Ô§Ö§Õ§Ú§Ú §ã§ä§Ñ§Ý§Ú §ã§à§ä§ß§Ú §ä§í§ã§ñ§é §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü. §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §á§à§ä§Ö§â§ñ§Ý§Ñ 102 §ã§Ó§à§Ú§ç §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ.

§·§â§à§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ §ã§à§Ò§í§ä§Ú§Û

§±§¦§²§£§½§¦ §®§¦§®§°§²§ª§¡§­§¾§¯§½§¦ §®§¦§²§°§±§²§ª§Á§´§ª§Á

§¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§î §á§à§é§ä§Ú§Ý §á§Ñ§Þ§ñ§ä§î §Ø§Ö§â§ä§Ó §Ó §¤§Ñ§Ú§ä§Ú §Ú §¯§î§ð-§«§à§â§Ü§Ö

§±§à§Ö§Ù§Õ§Ü§Ñ §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§ñ §Ó §¤§Ñ§Ú§ä§Ú, 17 §ñ§ß§Ó§Ñ§â§ñ 2010 §Ô§à§Õ§Ñ

17 §ñ§ß§Ó§Ñ§â§ñ 2010 §Ô§à§Õ§Ñ §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§î §±§Ñ§ß §¤§Ú §®§å§ß §á§â§Ú§Ò§í§Ý §Ó §¤§Ñ§Ú§ä§Ú, §é§ä§à§Ò§í §á§à§ã§Ö§ä§Ú§ä§î §ê§ä§Ñ§Ò-§Ü§Ó§Ñ§â§ä§Ú§â§å §Þ§Ú§ã§ã§Ú§Ú, §á§à§ã§ä§â§Ñ§Õ§Ñ§Ó§ê§å§ð §à§ä §Ù§Ö§Þ§Ý§Ö§ä§â§ñ§ã§Ö§ß§Ú§ñ, §Ú §Ó§í§â§Ñ§Ù§Ú§ä§î §ã§à§Ý§Ú§Õ§Ñ§â§ß§à§ã§ä§î §ã §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ§Þ§Ú §°§°§¯ §Ú §ß§Ñ§â§à§Õ§à§Þ §¤§Ñ§Ú§ä§Ú.

1 of 2
§±§¡§®§Á§´§¯§°§¦ §®§¦§²§°§±§²§ª§Á§´§ª§¦

§¸§Ö§â§Ö§Þ§à§ß§Ú§ñ §á§Ñ§Þ§ñ§ä§Ú §Ø§Ö§â§ä§Ó §ä§â§Ñ§Ô§Ö§Õ§Ú§Ú §ß§Ñ §¤§Ñ§Ú§ä§Ú §Ó §ê§ä§Ñ§Ò-§Ü§Ó§Ñ§â§ä§Ú§â§Ö §°§°§¯

9 §Þ§Ñ§â§ä§Ñ 2010 §Ô§à§Õ§Ñ §Ó 10 §é. 00 §Þ., §Ó §¸§Ö§ß§ä§â§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §å§é§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ§ç §°§°§¯ §Ó §¯§î§ð-§«§à§â§Ü§Ö, §ã§à§ã§ä§à§ñ§Ý§Ñ§ã§î §è§Ö§â§Ö§Þ§à§ß§Ú§ñ, §á§à§ã§Ó§ñ§ë§Ö§ß§ß§Ñ§ñ §á§Ñ§Þ§ñ§ä§Ú 101 §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í §°§°§¯, §á§à§Ô§Ú§Ò§ê§Ö§Ô§à §Ó§à §Ó§â§Ö§Þ§ñ §Ù§Ö§Þ§Ý§Ö§ä§â§ñ§ã§Ö§ß§Ú§ñ.

§±§¦§²§£§¡§Á §¤§°§¥§°§£§»§ª§¯§¡

2011 §Ô§à§Õ

12 §ñ§ß§Ó§Ñ§â§ñ 2011 §Ô§à§Õ§Ñ §Ú§ã§á§à§Ý§ß§Ú§Ý§ã§ñ §Ô§à§Õ §ã§à §Õ§ß§ñ §Ù§Ö§Þ§Ý§Ö§ä§â§ñ§ã§Ö§ß§Ú§ñ §ß§Ñ §¤§Ñ§Ú§ä§Ú. §£ §á§Ñ§Þ§ñ§ä§î §à §á§à§Ô§Ú§Ò§ê§Ú§ç §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ§ç §°§°§¯ §ã§à§ã§ä§à§ñ§Ý§Ú§ã§î §Õ§Ó§Ñ §à§ã§ß§à§Ó§ß§í§ç §Þ§Ö§â§à§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§ñ. §£ §±§à§â§ä-§à-§±§â§Ö§ß§ã§Ö §á§â§à§ê§Ý§Ñ §è§Ö§â§Ö§Þ§à§ß§Ú§ñ, §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§à§Ó§Ñ§ß§ß§Ñ§ñ (§®§°§°§¯§³§¤). §£ §¯§î§ð-§«§à§â§Ü§Ö, §Ó §Ó§Ö§ã§ä§Ú§Ò§ð§Ý§Ö §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§Ú, §á§â§à§ê§Ý§à 47-§ã§Ö§Ü§å§ß§Õ§ß§à§Ö §Þ§à§Ý§é§Ñ§ß§Ú§Ö (§á§â§à§Õ§à§Ý§Ø§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§î §Ù§Ö§Þ§Ý§Ö§ä§â§ñ§ã§Ö§ß§Ú§ñ) §Ú §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§î §±§Ñ§ß §¤§Ú §®§å§ß §Ó§à§Ù§Ý§à§Ø§Ú§Ý §Ó§Ö§ß§à§Ü.

§¸§Ö§â§Ö§Þ§à§ß§Ú§ñ, §ã§à§ã§ä§à§ñ§Ó§ê§Ñ§ñ§ã§ñ §Ó §ê§ä§Ñ§Ò-§Ü§Ó§Ñ§â§ä§Ú§â§Ö §°§°§¯ §Ó §¯§î§ð-§«§à§â§Ü§Ö

§£ §ê§ä§Ñ§Ò-§Ü§Ó§Ñ§â§ä§Ú§â§Ö §°§°§¯ §Ó §¯§î§ð-§«§à§â§Ü§Ö §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§î §±§Ñ§ß §¤§Ú §®§å§ß §á§â§Ú§ß§ñ§Ý §å§é§Ñ§ã§ä§Ú§Ö §Ó §è§Ö§â§Ö§Þ§à§ß§Ú§Ú §Ó§à§Ù§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §Ó§Ö§ß§Ü§à§Ó, §Ü§à§ä§à§â§Ñ§ñ §ã§à§ã§ä§à§ñ§Ý§Ñ§ã§î §Ó 16:53 ¡ª §Ó §ä§à §Ø§Ö §Ó§â§Ö§Þ§ñ, §Ü§à§Ô§Õ§Ñ 12 §ñ§ß§Ó§Ñ§â§ñ 2010 §Ô§à§Õ§Ñ §á§â§à§Ú§Ù§à§ê§Ý§à §Ù§Ö§Þ§Ý§Ö§ä§â§ñ§ã§Ö§ß§Ú§Ö §ß§Ñ §¤§Ñ§Ú§ä§Ú. §µ§é§Ñ§ã§ä§ß§Ú§Ü§Ú §è§Ö§â§Ö§Þ§à§ß§Ú§Ú §á§à§é§ä§Ú§Ý§Ú §á§Ñ§Þ§ñ§ä§î §á§à§Ô§Ú§Ò§ê§Ú§ç 47 §ã§Ö§Ü§å§ß§Õ§Ñ§Þ§Ú §Þ§à§Ý§é§Ñ§ß§Ú§ñ ¡ª §Ú§Þ§Ö§ß§ß§à §ã§ä§à§Ý§î§Ü§à §á§â§à§Õ§à§Ý§Ø§Ñ§Ý§à§ã§î §Ù§Ö§Þ§Ý§Ö§ä§â§ñ§ã§Ö§ß§Ú§Ö.

1 of 2
§£§´§°§²§¡§Á §¤§°§¥§°§£§»§ª§¯§¡

§£§à§ã§ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §Ú §â§Ö§Ü§à§ß§ã§ä§â§å§Ü§è§Ú§ñ: §Õ§Ó§Ñ §Ô§à§Õ§Ñ §ã§á§å§ã§ä§ñ

§£§à §Ó§ä§à§â§å§ð §Ô§à§Õ§à§Ó§ë§Ú§ß§å §â§Ñ§Ù§â§å§ê§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Ô§à §Ù§Ö§Þ§Ý§Ö§ä§â§ñ§ã§Ö§ß§Ú§ñ §ß§Ñ §¤§Ñ§Ú§ä§Ú, §Ü§à§ä§à§â§à§Ö §å§ß§Ö§ã§Ý§à §Ø§Ú§Ù§ß§Ú §Ò§à§Ý§Ö§Ö 200 000 §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü §Ú §ß§Ñ§ß§Ö§ã§Ý§à §à§Ô§â§à§Þ§ß§í§Û §å§ë§Ö§â§Ò §Ú §Ò§Ö§Ù §ä§à§Ô§à §Ò§Ö§Õ§ß§à§Û §ã§ä§â§Ñ§ß§Ö, §°§°§¯ §á§â§Ú§Ù§Ó§Ñ§Ý§Ñ §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ö §ã§à§à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§à §á§â§à§Õ§à§Ý§Ø§Ñ§ä§î §à§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§ä§î §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§å§ð §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§å§ð §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ü§å §Ó §Õ§Ö§Ý§Ö §Ó§à§ã§ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §â§Ö§Ü§à§ß§ã§ä§â§å§Ü§è§Ú§Ú.

§£§à§ã§ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§ñ §á§Ñ§â§Ý§Ñ§Þ§Ö§ß§ä§Ñ §¤§Ñ§Ú§ä§Ú §£§à§ã§ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§ñ §á§Ñ§â§Ý§Ñ§Þ§Ö§ß§ä§Ñ §¤§Ñ§Ú§ä§Ú §á§â§Ú §æ§Ú§ß§Ñ§ß§ã§à§Ó§à§Û §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ü§Ö §®§°§°§¯§³§¤. §¶§à§ä§à §°§°§¯/§­§à§Ô§Ñ§ß §¡§Ò§Ñ§ã§ã§Ú §¢§Ö§ã§á§Ý§Ñ§ä§ß§Ñ§ñ §Ü§Ý§Ú§ß§Ú§Ü§Ñ §Ó §â§Ñ§Û§à§ß§Ö §³§Ú§ä§Ö-§³§à§Ý§Ö§Û §Ó §±§à§â§ä-§à-§±§â§Ö§ß§ã§Ö §¢§Ö§ã§á§Ý§Ñ§ä§ß§Ñ§ñ §Ü§Ý§Ú§ß§Ú§Ü§Ñ §Ó §â§Ñ§Û§à§ß§Ö §³§Ú§ä§Ö-§³§à§Ý§Ö§Û §Ó §±§à§â§ä-§à-§±§â§Ö§ß§ã§Ö. §¶§à§ä§à §°§°§¯/§­§à§Ô§Ñ§ß §¡§Ò§Ñ§ã§ã§Ú §®§Ö§ã§ä§ß§í§Û §Ø§Ú§ä§Ö§Ý§î §ß§Ñ§Ò§Ý§ð§Õ§Ñ§Ö§ä §Ù§Ñ §å§Ò§à§â§Ü§à§Û §Þ§å§ã§à§â§Ñ §Þ§Ú§â§à§ä§Ó§à§â§è§Ñ§Þ§Ú §°§°§¯ §Ó §â§Ñ§Û§à§ß§Ö §¢§Ö§Ý§î-§¿§â §®§Ú§â§à§ä§Ó§à§â§è§í §°§°§¯ §å§Ò§Ú§â§Ñ§ð§ä §Þ§å§ã§à§â §ã §å§Ý§Ú§è§í §Ó §â§Ñ§Û§à§ß§Ö §¢§Ö§Ý§î-§¿§â. §¶§à§ä§à §°§°§¯/§­§à§Ô§Ñ§ß §¡§Ò§Ñ§ã§ã§Ú §µ§é§Ñ§ã§ä§ß§Ú§è§Ñ §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§í §á§â§à§æ§Ö§ã§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §á§à§Õ§Ô§à§ä§à§Ó§Ü§Ú §á§â§Ú §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ü§Ö §®§ª§¯§µ§³§´§¡§· §à§ã§Ó§Ñ§Ú§Ó§Ñ§Ö§ä §ê§Ó§Ö§Û§ß§à§Ö §Õ§Ö§Ý§à §±§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§Ñ §á§â§à§æ§Ö§ã§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §á§à§Õ§Ô§à§ä§à§Ó§Ü§Ú §Þ§à§Ý§à§Õ§Ö§Ø§Ú §á§â§Ú §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ü§Ö §®§°§°§¯§³§¤. §¶§à§ä§à §°§°§¯/§£§Ú§Ü§ä§à§â§Ú§ñ §¡§Ù§å §¹§Ú§Ý§Ú§Û§ã§Ü§Ú§Ö §Þ§Ú§â§à§ä§Ó§à§â§è§í §®§ª§¯§µ§³§´§¡§· §â§Ö§Þ§à§ß§ä§Ú§â§å§ð§ä §Þ§à§ã§ä §¹§Ú§Ý§Ú§Û§ã§Ü§Ú§Ö §Þ§Ú§â§à§ä§Ó§à§â§è§í §®§°§°§¯§³§¤ §â§Ö§Þ§à§ß§ä§Ú§â§å§ð§ä §Þ§à§ã§ä. §¶§à§ä§à §°§°§¯/§£§Ú§Ü§ä§à§â§Ú§ñ §¡§Ù§å §²§Ñ§Ù§Õ§Ñ§é§Ñ §ê§Ü§à§Ý§î§ß§í§ç §á§â§Ú§ß§Ñ§Õ§Ý§Ö§Ø§ß§à§ã§ä§Ö§Û §Ó §ê§Ü§à§Ý§Ö §±§à§â§ä-§à-§±§â§Ö§ß§ã§Ñ §²§Ñ§Ù§Õ§Ñ§é§Ñ §ê§Ü§à§Ý§î§ß§í§ç §á§â§Ú§ß§Ñ§Õ§Ý§Ö§Ø§ß§à§ã§ä§Ö§Û §Ó §à§Õ§ß§à§Û §Ú§Ù §ê§Ü§à§Ý §±§à§â§ä-§à-§±§â§Ö§ß§ã§Ñ. §¶§à§ä§à §°§°§¯/§£§Ú§Ü§ä§à§â§Ú§ñ §¡§Ù§å
§¥§¦§³§Á§´§¾ §­§¦§´ §³§±§µ§³§´§Á

§¥§Ö§ã§ñ§ä§Ñ§ñ §Ô§à§Õ§à§Ó§ë§Ú§ß§Ñ §Ù§Ö§Þ§Ý§Ö§ä§â§ñ§ã§Ö§ß§Ú§ñ §ß§Ñ §¤§Ñ§Ú§ä§Ú

§£§Ú§Õ§Ö§à§à§Ò§â§Ñ§ë§Ö§ß§Ú§Ö §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§ñ §°§°§¯ §¡§ß§ä§à§ß§Ú§å §¤§å§ä§Ö§â§â§Ú§ê§Ñ

§£ §ï§ä§à§ä §Õ§Ö§ß§î §Þ§í §Ó§ã§á§à§Þ§Ú§ß§Ñ§Ö§Þ §ã§à§ä§ß§Ú §ä§í§ã§ñ§é §Ô§Ñ§Ú§ä§ñ§ß, §á§à§Ô§Ú§Ò§ê§Ú§ç §Ó §â§Ö§Ù§å§Ý§î§ä§Ñ§ä§Ö §â§Ñ§Ù§â§å§ê§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Ô§à §Ù§Ö§Þ§Ý§Ö§ä§â§ñ§ã§Ö§ß§Ú§ñ, §á§à§â§Ñ§Ù§Ú§Ó§ê§Ö§Ô§à §Ú§ç §ã§ä§â§Ñ§ß§å §Õ§Ö§ã§ñ§ä§î §Ý§Ö§ä §ß§Ñ§Ù§Ñ§Õ, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Þ§Ú§Ý§Ý§Ú§à§ß§í §Ý§ð§Õ§Ö§Û, §ã§Ö§â§î§Ö§Ù§ß§à §á§à§ã§ä§â§Ñ§Õ§Ñ§Ó§ê§Ú§ç §à§ä §ß§Ö§Ô§à. §®§í §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §é§ä§Ú§Þ §á§Ñ§Þ§ñ§ä§î 102 §Ü§à§Ý§Ý§Ö§Ô §Ú§Ù §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û, §á§à§Ô§Ú§Ò§ê§Ú§ç §Ó §ä§à§ä §Ø§Ö §Õ§Ö§ß§î. §Á §ß§Ú§Ü§à§Ô§Õ§Ñ §ß§Ö §Ù§Ñ§Ò§å§Õ§å §ä§à§ä §ê§à§Ü §Ú §ä§å §á§Ö§é§Ñ§Ý§î, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §à§ç§Ó§Ñ§ä§Ú§Ý§Ú §Ó§ã§ð §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ð §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û, §Ü§à§Ô§Õ§Ñ §Þ§í §à§ã§à§Ù§ß§Ñ§Ý§Ú §Þ§Ñ§ã§ê§ä§Ñ§Ò§í §ï§ä§à§Û §ä§â§Ñ§Ô§Ö§Õ§Ú§Ú.

1 of 2
 
 

§¥§à§á§à§Ý§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§Ñ§ñ §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ñ

§£§Ú§Õ§Ö§à
§³§ã§í§Ý§Ü§Ú §á§à §ä§Ö§Þ§Ö

§´§í§ã§ñ§é§Ú §Ø§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û §¤§Ñ§Ú§ä§Ú §á§â§Ú§ß§ñ§Ý§Ú §å§é§Ñ§ã§ä§Ú§Ö §Ó §Þ§Ñ§ã§ê§ä§Ñ§Ò§ß§à§Û §à§á§Ö§â§Ñ§è§Ú§Ú §á§à §â§Ñ§ã§é§Ú§ã§ä§Ü§Ö §Ù§Ñ§Ó§Ñ§Ý§à§Ó, §Ü§à§à§â§Õ§Ú§ß§Ú§â§å§Ö§Þ§à§Û §°§°§¯. §£ §â§Ö§Ù§å§Ý§î§ä§Ñ§ä§Ö §å§Õ§Ñ§Ý§à§ã§î §Ó§í§Ó§Ö§Ù§ä§Ú §Ò§à§Ý§Ö§Ö 40 §á§â§à§è§Ö§ß§ä§à§Ó §Ú§Ù 10 §Þ§Ú§Ý§Ý§Ú§à§ß§à§Ó §Ü§å§Ò§à§Þ§Ö§ä§â§à§Ó §à§Ò§Ý§à§Þ§Ü§à§Ó, §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§Ó§ê§Ú§ç§ã§ñ §á§à§ã§Ý§Ö §Ù§Ö§Þ§Ý§Ö§ä§â§ñ§ã§Ö§ß§Ú§ñ.

§¯§à§Ó§à§ã§ä§Ú §°§°§¯, 12 §à§Ü§ä§ñ§Ò§â§ñ 2011 §Ô§à§Õ§Ñ ? §¶§à§ä§à §°§°§¯/§³§à§æ§Ú§ñ §±§Ñ§â§Ú§ã