Hacer que las Naciones Unidas sean relevantes para todas las personasDesde su elecci¨®n en mayo de 2017, el Presidente Laj?¨¢k se ha comprometido a dirigir su Presidencia de la manera m¨¢s abierta y transparente posible.
Los Estados Miembros trabajaron en estrecho contacto con la Presidencia de la Asamblea General para el fortalecimiento de la rendici¨®n de cuentas, la transparencia y la memoria institucional de la Oficina del Presidente de la Asamblea General. La Resoluci¨®n 70/305 sobre la Revitalizaci¨®n de la labor de la Asamblea General y sus anexos, aprobada el 13 de septiembre de 2016, fue acogida como un hito y un avance en este proceso. El 71¡ã per¨ªodo de sesiones sigui¨® comprometido con estos procedimientos reci¨¦n establecidos con la Resoluci¨®n 71/323.
El 11 de septiembre de 2017, el Excmo. Sr. Mirosklav Laj?¨¢k se convirti¨® en el segundo Presidente en prestar juramento en el que solemnemente declar¨® estar dispuesto a cumplir de manera cabal sus deberes y ejercer con toda lealtad, discreci¨®n y conciencia las funciones que se le encomendaron como Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas, desempe?ar esas funciones y regular su conducta teniendo en cuenta solamente los intereses de las Naciones Unidas, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y el c¨®digo de ¨¦tica para el Presidente de la Asamblea General, y no solicitar ni aceptar instrucci¨®n alguna con repecto al cumplimiento de sus deberes de ning¨²n gobierno ni de ninguna fuente ajena a la Organizaci¨®n.
C¨®digo de ¨¦tica
En el entendido de que un c¨®digo de ¨¦tica para el Presidente de la Asamblea General es una parte importante de la revitalizaci¨®n de la labor de la Asamblea General y que dicho c¨®digo de ¨¦tica fortalecer¨¢ la capacidad del Presidente de la Asamblea General para ejercer sus deberes y responsabilidades al tiempo que mejora su autoridad moral, integridad y credibilidad, el Anexo 2 de la Resoluci¨®n 70/305 sobre la Revitalizaci¨®n de la labor de la Asamblea General contiene el C¨®digo de ?tica para el Presidente de la Asamblea General. El Presidente ha pedido a los miembros de su oficina que respeten los mismos principios y obligaciones y que tengan en cuenta su contenido durante el desempe?o de su mandato al servicio de la Asamblea General.
C¨®digo de ¨¦tica para el Presidente de la Asamblea General
C¨®digo de ¨¦tica para el Presidente de la Asamblea General
1. El Presidente de la Asamblea General (en lo sucesivo denominado ?el Presidente?), en el cumplimiento de sus deberes y responsabilidades como funcionario electo, de plena conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y el reglamento de la Asamblea General, a partir de la fecha de su elecci¨®n deber¨¢ observar en todo mome nto las normas m¨¢s estrictas de conducta ¨¦tica.
2. El Presidente deber¨¢ cumplir sus deberes y responsabilidades de manera imparcial y equitativa, con total honradez y buena fe.
3. El Presidente deber¨¢ evitar toda acci¨®n cuyo resultado o posible interpretaci¨®n pudiera ser:
a) La utilizaci¨®n de la Oficina de la Presidencia o sus recursos en beneficio propio; b) Un trato preferencial injustificado a un Estado, organizaci¨®n o persona; c) La obstaculizaci¨®n de la labor de la Organizaci¨®n o la adopci¨®n de enfoques preferentes, parciales o preconcebidos; d) El menoscabo de la confianza de los Estados Miembros en la integridad de la labor de la Organizaci¨®n;
4. El Presidente deber¨¢ colaborar con los Estados Miembros de manera consultiva y cooperativa, absteni¨¦ndose al mismo tiempo de recibir o aceptar instrucciones de ninguna persona ni organizaci¨®n o grupo gubernamental o no gubernamental de ning¨²n tipo.
5. El Presidente deber¨¢ evitar cualquier situaci¨®n que entra?e un conflicto entre su propio inter¨¦s personal o privado y los intereses de la Presidencia o las Naciones Unidas.
6. El Presidente deber¨¢ garantizar la mayor transparencia posible en la utilizaci¨®n de los bienes, las instalaciones, los servicios y los recursos disponibles para el desempe?o de las funciones de la Oficina y velar por que estos se utilicen ¨²nicamente para las actividades oficiales de la Presidencia y no para otros fines.
7. El Presidente deber¨¢ garantizar la mayor transparencia posible en las actividades externas, y todas las transacciones comerciales, a fin de evitar los conflictos de intereses. No es compatible con el puesto de Presidente desempe?ar ning¨²n tipo de actividad comercial durante su mandato.
8. En caso de que el Presidente considere que pueda surgir un conflicto de intereses, deber¨¢ abstenerse de intervenir en la tramitaci¨®n del asunto de que se trate y, de conformidad con el reglamento de la Asamblea General, deber¨¢ nombrar a un Presidente interino en relaci¨®n con ese asunto o reuni¨®n.
9. En el desempe?o de su mandato, el Presidente ha de rendir cuentas de sus actividades a la Asamblea General.
10. Toda alusi¨®n al Presidente en el presente c¨®digo incluye tambi¨¦n a los miembros de su Oficina mientras ejerzan sus funciones como miembros de la Oficina del Presidente de la Asamblea General.
11. Nada de lo dispuesto en el presente c¨®digo impedir¨¢ que el Presidente o los miembros de su Oficina sean cedidos por su Gobierno o mantengan las prerrogativas, inmunidades y el estatuto diplom¨¢tico otorgados por un Estado Miembro.
?Informaci¨®n sobre finanzas
El presidente de la Asamblea General est¨¢ comprometido con la apertura y la transparencia en relaci¨®n con el financiamiento de su oficina. El Presidente Laj?¨¢k financiar¨¢ sus actividades como Presidente y las de su Oficina ¨²nicamente mediante los recursos previstos en el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y el Fondo Fiduciario de la Presidencia de la Asamblea General, lo que aumentar¨¢ la transparencia y reducir¨¢ los riesgos. El presidente Laj?¨¢k participa en el Programa de Divulgaci¨®n Financiera de las Naciones Unidas, que ayuda a mantener y aumentar la confianza p¨²blica en la integridad de las Naciones Unidas.
Presupuesto ordinario de la ONU
Donaciones en apoyo de la Oficina del Presidente
Tambi¨¦n debe notarse que la Resoluci¨®n 71/323 de la Asamblea General: ?Destaca la importancia de las contribuciones de los Estados Miembros al Fondo Fiduciario de Apoyo a la Oficina del Presidente de la Asamblea General, y a ese respecto observa con aprecio las contribuciones hechas al Fondo y alienta a los Estados Miembros a que sigan haciendo contribuciones al mismo y a que permitan que las contribuciones que no se hayan gastado en per¨ªodos de sesiones anteriores se puedan utilizar en otros posteriores?.
Contribuciones al Fondo Fiduciario de Apoyo a la Oficina del Presidente de la Asamblea General para el 72¡ã per¨ªodo de sesiones
| FECHA | CONTRIBUYENTE | PROYECTO | COMPROMISO |
| Junio 2017 | India | Asistencia general administrativa, log¨ªstica y de gesti¨®n | 250?000 d¨®lares |
| Julio 2017 | ±á³Ü²Ô²µ°ù¨ª²¹ | Asistencia general administrativa, log¨ªstica y de gesti¨®n | 56?970 d¨®lares |
| Julio 2017 | °Õ³Ü°ù±ç³Ü¨ª²¹ | Asistencia general administrativa, log¨ªstica y de gesti¨®n | 60?000 d¨®lares |
| Agosto 2017 | Eslovaquia | Asistencia general administrativa, log¨ªstica y de gesti¨®n | 178?500 d¨®lares |
| Septiembre 2017 | Emiratos ?rabe Unidos | Asistencia general administrativa, log¨ªstica y de gesti¨®n | 300?000 d¨®lares |
| Septiembre 2017 | Estado de Qatar | Asistencia general administrativa, log¨ªstica y de gesti¨®n | 500?000 d¨®lares |
| Septiembre 2017 | Estado de Kuwait | Asistencia general administrativa, log¨ªstica y de gesti¨®n | 150?000 d¨®lares |
| Octubre 2017 | Georgia | Para prestar apoyo al financiamiento del puesto de Consultor para Asuntos Legales | 30?000 d¨®lares |
| Octubre 2017 | Luxemburgo | Para prestar apoyo a las iniciativas de prevenci¨®n y mediaci¨®n en el sostenimiento de la paz, incluida la reuni¨®n de alto nivel de la Asamblea General sobre el mantenimiento de la paz, prevista para abril de 2018 | 11?783 d¨®lares |
| Octubre 2017 | Irlanda | Asistencia general administrativa, log¨ªstica y de gesti¨®n | 152?000 |
| Octubre 2017 | China | Asistencia general administrativa, log¨ªstica y de gesti¨®n | 300?000 d¨®lares |
| Febrero 2018 | Reino de Bahrein | Asistencia general administrativa, log¨ªstica y de gesti¨®n | 100?000 d¨®lares |
| Febrero 2018 | ´³²¹±è¨®²Ô | Para prestar apoyo a las iniciativas de prevenci¨®n y mediaci¨®n en el sostenimiento de la paz, a los objetivos de desarrollo sostenible, y para prestar apoyo administrativo, log¨ªstico y de gesti¨®n general | 50?454 d¨®lares |
Informaci¨®n sobre viajes
El Presidente de la Asamblea General divulga informaci¨®n sobre las visitas oficiales que realiza al extranjero.
Hasta la fecha, el Presidente ha viajado en visitas oficiales a:
Desde el 31 de mayo de 2017 (elecci¨®n) hasta el 12 de septiembre de 2017 (entrada en funciones)
- Federaci¨®n de Rusia, 6 de junio de 2017, (con el apoyo del Gobierno de Eslovaquia)
- , 2 ¨C 5 de julio de 2017, (con el apoyo de los Gobiernos de ´³²¹±è¨®²Ô y Eslovaquia)
- , 12 ¨C 15 de julio de 2017, (con el apoyo de los Gobiernos de China y Eslovaquia)
- , 25 de julio de 2017, (con el apoyo del Gobierno de Eslovaquia)
- India, 26 ¨C 28 de agosto de 2017, (con el apoyo del Gobierno de la India)
- y , 4 – 5 de septiembre de 2017, (con el apoyo del Gobierno de Eslovaquia)
A partir del 12 de septiembre de 2017 en adelante
- Ginebra (Suiza), 10 – 12 de octubre de 2017 (con el apoyo del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas)
- Francia, Bahrein, Emiratos ?rabes Unidos, 30 de octubre ¨C 6 de noviembre de 2017 (con el apoyo del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y el Gobierno de los Emiratos ?rabes Unidos)
- Germany, 15 November 2017 (supported by the?UN regular budget)
- Austria y Suiza, 27 ¨C 28 de noviembre de 2017?(con el apoyo del Fondo Fiduciario de la Oficina del Presidente de la Asamblea General)
- Kenya y M¨¦xico, 1 ¨C 7 de diciembre de 2017?(con el apoyo del Fondo Fiduciario de la Oficina del Presidente de la Asamblea General)
- Par¨ªs, 14 de diciembre de 2017 (con el apoyo del Fondo Fiduciario de la Oficina del Presidente de la Asamblea General)
- Emiratos ?rabes Unidos, Kuwait, Qatar, Italia y Suiza, 13-25 de enero de 2018 (con el apoyo del Fondo Fiduciario de la Oficina del Presidente de la Asamblea General y los gobiernos de los Emiratos ?rabes Unidos, el Estado de Kuwait y el Estado de Qatar)
- R¨¦publica de Corea, 7-11 de febrero de 2018 (con el apoyo del Fondo Fiduciario de la Oficina del Presidente de la Asamblea General, el gobierno de la R¨¦publica de Corea, el Comit¨¦ Ol¨ªmpico Internacional y el Centro Ban Ki-moon de la Ciudadan¨ªa Mundial)
- Alemania, 16-18 de febrero de 2018 (con el apoyo del Fondo Fiduciario de la Oficina del Presidente de la Asamblea General)
- Suiza y Etiop¨ªa, 25 de febrero al 1 de marzo de 2018 (con el apoyo del Fondo Fiduciario de la Oficina del Presidente de la Asamblea General)
- Para actualizarse
Informaci¨®n sobre el personal de la Oficina del Presidente
El personal de la Oficina del Presidente de la Asamblea General de la ONU es identificable a trav¨¦s de sus
- La Oficina del Presidente del 72¡ã per¨ªodo de sesiones de la Asamblea General cuenta actualmente con 29 miembros del equipo, de los cuales 21 son mujeres y 8 hombres
- 17 miembros del personal son procedentes de los Estados miembros
- 7 miembros del personal son del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas (3 asistentes administrativos, 2 del equipo directivo superior y 1 asesor superior y 1 portavoz)
- 3 miembros del personal son contratados mediante las contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario de la Oficina
- 1 es procedente del sistema de las Naciones Unidas – OIM
- 2 es pasante de la ONU
Respeto por una representaci¨®n geogr¨¢fica y de g¨¦nero equilibrada.
Otro aspecto del compromiso del Presidente Laj?¨¢k de fortalecer la apertura y la transparencia durante su mandato es el compromiso de garantizar el pleno respeto de una representaci¨®n geogr¨¢fica y de g¨¦nero equilibrada en la Presidencia de la Asamblea General, con el objetivo de garantizar la igualdad de oportunidades para mujeres y hombres de todos los grupos regionales y teniendo en cuenta la necesidad de asegurar los m¨¢s altos est¨¢ndares de eficiencia, competencia e integridad. Actualmente, su personal est¨¢ formado por mujeres en un 70 por ciento en todos los niveles y un 30 por ciento en hombres.
Informaci¨®n sobre el Fondo Fiduciario de los per¨ªodos de sesiones anteriores de la Asamblea General
| Per¨ªodo de Sesiones de la Asamblea General | Contribuyente | Proyecto | Compromiso |
|
64¡ã Per¨ªodo de Sesiones (Sept. 2009 ¨C Sept. 2010) |
Gobierno de Noruega | Debate Tem¨¢tico sobre Desarme | 50 134 d¨®lares |
| Gobierno de Argelia | Debate Tem¨¢tico sobre Desarme | 10 000 d¨®lares | |
| Gobierno de Egipto | Debate Tem¨¢tico sobre Desarme | 10 000 d¨®lares | |
|
65¡ã Per¨ªodo de Sesiones (Sept. 2010 ¨C Sept. 2011) |
Gobierno de la Rep¨²blica de Corea | Plantilla | 126 500 d¨®lares |
| Gobierno de Italia | Plantilla | 265 000 d¨®lares | |
| Gobierno de Eslovenia | Debates tem¨¢ticos durante el 65¡ã Per¨ªodo de Sesiones, incluidos los Pa¨ªses Menos Adelantados | 7 060 d¨®lares | |
| Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperaci¨®n | Debates tem¨¢ticos para la preparaci¨®n de la 4¡ã Conferencia de los Pa¨ªses Menos Desarrollados (incluyendo otros debates tem¨¢ticos durante el 65¡ã Per¨ªodo de Sesiones) | 59 700 d¨®lares | |
| Fundaci¨®n MacArthur | Debate Tem¨¢tico sobre Migraci¨®n Internacional y Desarrollo | 37 178 d¨®lares | |
|
67¡ã Per¨ªodo de Sesiones (Sept. 2012 ¨C Sept. 2013) |
Gobierno de Qatar | 100 000 d¨®lares | |
| Gobierno de Luxemburgo | Para iniciativas en el ¨¢rea de la reforma y la revitalizaci¨®n de la ONU | 12 872 d¨®lares | |
| Gobierno de la Rep¨²blica Popular de China | Asistencia general administrativa, log¨ªstica y de gesti¨®n | 300 000 d¨®lares | |
| Gobierno de °Õ³Ü°ù±ç³Ü¨ª²¹ | Asistencia general administrativa, log¨ªstica y de gesti¨®n | 60 000 d¨®lares | |
| Gobierno de ´³²¹±è¨®²Ô | 6471 d¨®lares | ||
|
68¡ã Per¨ªodo de Sesiones (Sept. 2013 ¨C Sept. 2014) |
Gobierno de Italia | Para apoyar la Agenda de Desarrollo despu¨¦s de 2015 | 50 000 d¨®lares |
| Gobierno de Antigua y Barbuda | Concierto | 47 164 d¨®lares | |
|
69¡ã Per¨ªodo de Sesiones (Sept. 2014 ¨C Sept. 2015) |
Gobierno de los Emiratos ?rabes Unidos | Asistencia general administrativa, log¨ªstica y de gesti¨®n | 50 000 d¨®lares |
| Gobierno de Sud¨¢frica | Asistencia general administrativa, log¨ªstica y de gesti¨®n | 50 000 d¨®lares | |
|
70¡ã Per¨ªodo de Sesiones (Sep 2015 ¨C Sep 2016) |
Gobierno de °Õ³Ü°ù±ç³Ü¨ª²¹ | Debates tem¨¢ticos de alto nivel | 50 000 d¨®lares |
| Gobierno de la Rep¨²blica Popular de China | Asistencia general administrativa, log¨ªstica y de gesti¨®n | 300 000 d¨®lares | |
| Gobierno de Irlanda | Plantilla | 114 038 d¨®lares | |
| Gobierno de Dinamarca | Debates tem¨¢ticos de alto nivel | 365 593 d¨®lares | |
| Gobierno de Alemania | Asistencia general administrativa, log¨ªstica y de gesti¨®n | 56 150 d¨®lares | |
| Gobierno de Kazajst¨¢n | Debate tem¨¢tico de alto nivel sobre las Naciones Unidas, la paz y la seguridad | 15 207 d¨®lares | |
|
71¡ã Per¨ªodo de Sesiones (Sept. 2016 ¨C Sept. 2017) |
Gobierno de la Rep¨²blica de la India | Asistencia general administrativa, log¨ªstica y de gesti¨®n | 250 000 d¨®lares |
| Gobierno de la Rep¨²blica isl¨¢mica de Pakist¨¢n | Asistencia general administrativa, log¨ªstica y de gesti¨®n | 25 000 d¨®lares | |
| Gobierno de la Rep¨²blica Democr¨¢tica de Timor Leste | Apoyo a los ODS, los oc¨¦anos, el cambio clim¨¢tico | 200 000 d¨®lares | |
| Gobierno de Rep¨²blica Popular de China | Asistencia general administrativa, log¨ªstica y de gesti¨®n | 300 000 d¨®lares | |
| Gobierno de Emiratos ?rabes Unidos | Asistencia general administrativa, log¨ªstica y de gesti¨®n | 100 000 d¨®lares | |
| Gobierno del Estado de Qatar | Asistencia general administrativa, log¨ªstica y de gesti¨®n | 250 000 d¨®lares | |
| Gobierno del Estado de Kuwait | Asistencia general administrativa, log¨ªstica y de gesti¨®n | 150 000 d¨®lares | |
| Gobierno de la Rep¨²blica de °Õ³Ü°ù±ç³Ü¨ª²¹ | Asistencia general administrativa, log¨ªstica y de gesti¨®n | 100 000 d¨®lares | |
| Gobierno de la Rep¨²blica de Eslovaquia | Asistencia general administrativa, log¨ªstica y de gesti¨®n | 10 423 d¨®lares |
