UNAT Held or UNDT Pronouncements
L'intim¨¦ a fait valoir que la demande avait ¨¦t¨¦ d¨¦pos¨¦e hors du temps car le demandeur l'avait soumis apr¨¨s 17 heures. (Hour de cl?ture du registre de New York) Le dernier jour de d¨¦p?t. L'UNDT a constat¨¦ que la loi et les r¨¨gles de proc¨¦dure pr¨¦voient que les demandes doivent ¨ºtre d¨¦pos¨¦es dans les 90 jours civils ¨¤ compter de la date de notification du r¨¦sultat de l'¨¦valuation de la direction et, par cons¨¦quent, le demandeur avait jusqu'¨¤ l'expiration du dernier jour civil de la p¨¦riode de d¨¦p?t pour d¨¦poser sa demande, quelles que soient les heures de travail du registre. Cela fait, sa demande ¨¦tait ¨¤ recevoir. L'UNDT a d¨¦clar¨¦ que d'autres instructions seraient ¨¦mises quant ¨¤ la conduite future de l'affaire.
Decision Contested or Judgment/Order Appealed
Le requ¨¦rant a contest¨¦ la d¨¦cision de ne pas le s¨¦lectionner pour un poste de niveau S-4 au minist¨¨re de la S¨¦curit¨¦ et de la S¨¦curit¨¦ ¨¤ New York.
Legal Principle(s)
Signification de la journ¨¦e civile, Jour de travail: Une journ¨¦e civile est g¨¦n¨¦ralement d¨¦finie comme une journ¨¦e cons¨¦cutive de vingt-quatre heures de minuit ¨¤ minuit. En common law que dans les juridictions du droit civil, le terme ?jour civil? ¨¤ des fins de d¨¦p?t est g¨¦n¨¦ralement compris comme une p¨¦riode compl¨¨te de vingt-quatre heures de minuit ¨¤ minuit (voir, par exemple, Lanni c. Grimes, 173 Misc. 614, 18 N.Y.S.2d 322, 327 (1940); Guillory c. Department of Transportation and Development, Division of Maintenance and Field Operations, 450 So. 2d 1305, 1307 (1984); Pour un exemple de juridiction du droit civil, Code de Proc¨¦dudure Civile , Art. 642 (Fr.)). Les termes ?Jour de travail? et ?jour du calendrier? ne sont pas synonymes. Le Tribunal note, ¨¤ cet ¨¦gard, les arts. 13 et 14 de ses r¨¨gles de proc¨¦dure, qui indiquent que les demandes de r¨¦paration provisoire sont consid¨¦r¨¦es comme ?dans les cinq jours ouvrables suivant la signification de la demande sur l'intim¨¦?. En cons¨¦quence, l'Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale, lors de l'adoption du statut du Tribunal le 24 d¨¦cembre 2008 et de l'approbation des r¨¨gles de proc¨¦dure du Tribunal le 16 d¨¦cembre 2009, ¨¦tait vraisemblablement consciente du sens des termes ?jour civil? et ?jour de travail?. Effectif du dernier jour du d¨¦lai limite pour le d¨¦p?t d'une demande tombant un jour non-travail: si le dernier jour de la p¨¦riode de 90 ans pour le d¨¦p?t d'une demande tombe un jour de travail, le dernier jour ¨¤ des fins de d¨¦p?t est le jour ouvrable suivant, le demandeur ayant une journ¨¦e civile compl¨¨te pour d¨¦poser sa demande. Aucun pr¨¦judice ¨¤ l'autre partie ¨¤ la proc¨¦dure, un tel retard pourrait ¨ºtre consid¨¦r¨¦ comme de minimis en fonction des circonstances de l'affaire. Tradition Egal et sens des si¨¨cles de pratique, il conna?t et adopte vraisemblablement le groupe d'id¨¦es qui ont ¨¦t¨¦ attach¨¦es ¨¤ chaque mot emprunt¨¦ dans le corps de l'apprentissage ¨¤ partir de laquelle il a ¨¦t¨¦ pris et le sens que son utilisation transmettra ¨¤ l'esprit judiciaire, sauf indication contraire ( Morissette c. ?tats-Unis, 342 U.S. 246, 263 (1952)).