UNAT Held or UNDT Pronouncements
La pratique de la d¨¦pendance des enregistrements dans les premiers exercices de conclusion des faits et les notes d'entrevue des enqu¨ºteurs nomm¨¦s dans le but d'¨¦tablir une faute grave justifiant le licenciement sommaire devant le tribunal est fortement inad¨¦quat et ne peut pas ¨¦tablir les faits en cause. Un enqu¨ºteur doit ¨ºtre d¨¦termin¨¦ ¨¤ d¨¦terminer les faits de l'affaire par une enqu¨ºte pertinente impliquant l'interrogatoire des t¨¦moins, des preuves m¨¦dico-l¨¦gales, la question de savoir et d'identification et de recouvrement de preuves documentaires pertinentes. Les conclusions de l¡¯enqu¨ºteur doivent ¨ºtre fond¨¦es sur des faits justifi¨¦s et une analyse connexe, et non des suppositions et des hypoth¨¨ses. La pr¨¦cision factuelle est tr¨¨s importante. L'¨¦tablissement de la responsabilit¨¦ p¨¦nale dans les enqu¨ºtes et les proc¨¦dures judiciaires m¨ºme dans le contexte d'une affaire civile, comme dans la pr¨¦sente affaire, doit n¨¦cessairement exiger qu'une norme sup¨¦rieure ¨¤ celle ordinaire d'un ¨¦quilibre des probabilit¨¦s doit ¨ºtre atteinte. Dans les cas disciplinaires o¨´ les accusations contre un membre du personnel sont de nature quasi-criminale, le fardeau de la preuve incombe ¨¤ l'intim¨¦ pour produire des preuves qui augmentent une inf¨¦rence raisonnable, sup¨¦rieure ¨¤ l'¨¦quilibre des probabilit¨¦s, une inconduite s'est produite.
Decision Contested or Judgment/Order Appealed
Le demandeur conteste une d¨¦cision, dat¨¦e du 6 novembre 2008, la rejetant sommairement de la MONUC pour solliciter et recevoir des fonds de citoyens locaux en ¨¦change de son recrutement initial et de son service continu en tant que personnel des Nations Unies en violation du R¨¨glement du personnel 1.2 (b) (E (E ), (f) et (g) et en vertu des r¨¨gles du personnel 301.3 (e) et (i). Le tribunal annule le licenciement sommaire du requ¨¦rant et soutient que jusqu'¨¤ la date du pr¨¦sent jugement, le demandeur est rest¨¦ l¨¦galement au service de l'organisation.
Legal Principle(s)
N / A
Outcome
Outcome Extra Text
Undt a annul¨¦ la d¨¦cision de rejeter sommairement le demandeur. UNDT a ordonn¨¦ la r¨¦int¨¦gration du demandeur ou le paiement de l'indemnisation au lieu. Undt a ordonn¨¦ que tous les documents relatifs au licenciement soient retir¨¦s du dossier officiel du demandeur ¨¤ l'exception du jugement et de toute mesure ult¨¦rieure prise par l'administration pour la mettre en ?uvre.