UNAT Held or UNDT Pronouncements
Le demandeur a ¨¦t¨¦ engag¨¦ dans une activit¨¦ ext¨¦rieure non autoris¨¦e. L'activit¨¦ ext¨¦rieure non autoris¨¦e du demandeur tout en fournissant son gain financier personnel n'a pas entra?n¨¦ de conflit d'int¨¦r¨ºts r¨¦el tel que d¨¦fini par la r¨¨gle applicable. Les enqu¨ºteurs avaient l'obligation, conform¨¦ment aux principes universels de la justice naturelle, d'informer le demandeur de son droit ¨¤ l'aide d'un avocat lors des enqu¨ºtes. La doctrine de la proportionnalit¨¦ est applicable dans cette affaire pour r¨¦duire le licenciement sommaire du demandeur ¨¤ une censure ¨¦crite conform¨¦ment ¨¤ la pratique du Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral dans les affaires disciplinaires.
Decision Contested or Judgment/Order Appealed
Le 17 mai 2010, la requ¨¦rante a ¨¦t¨¦ rejet¨¦e sommairement sur la base des conclusions selon lesquelles elle avait commis une faute en se livrant ¨¤ une activit¨¦ ext¨¦rieure non autoris¨¦e. Le requ¨¦rant conteste la d¨¦cision de la rejeter sommairement.
Legal Principle(s)
N / A
Outcome
Outcome Extra Text
Undt a annul¨¦ le licenciement sommaire et la r¨¦siliation ou l'indemnisation ordonn¨¦e au lieu (2 ans de salaire de base nette).