51ÁÔÆæ

UNDT/2011/192

UNAT Held or UNDT Pronouncements

Un jugement dans lequel il est d¨¦cid¨¦ que le rejet sommaire du requ¨¦rant a ¨¦t¨¦ des appels injustifi¨¦s pour une annulation de ladite sanction. Le requ¨¦rant avait une attente raisonnable qu'il resterait en service au-del¨¤ de la date de son licenciement injustifi¨¦. Le tribunal refuse la demande que le demandeur devrait ¨ºtre indemnis¨¦ sur une ¨¦chelle P5 et convient avec l'argument de l'intim¨¦ selon lequel une telle sentence ne serait que sp¨¦culative. Un licenciement sommaire est la sanction la plus s¨¦v¨¨re que l'intim¨¦ puisse imposer ¨¤ un membre du personnel pour inconduite grave. Un avis judiciaire est consid¨¦r¨¦ comme le fait que cette sanction lorsqu'elle est impos¨¦e ¨¤ tort entra?nera n¨¦cessairement des dommages ¨¤ la r¨¦putation professionnelle et sociale, ¨¤ des dommages aux perspectives de carri¨¨re et ¨¤ la stigmatisation. Le tribunal est convaincu que la condition m¨¦dicale du demandeur a une pertinence suffisante pour le stress provoqu¨¦ par le licenciement sommaire. Le demandeur doit ¨ºtre pay¨¦ une allocation de rapatriement du montant normalement fait par l'organisation. La subvention de la r¨¦clamation pour l'¨¦ducation est refus¨¦e. Afin de faire du bien la position du requ¨¦rant et de le restaurer ¨¤ la position dans laquelle il aurait d? ¨ºtre bien si la sanction injustifi¨¦e n'a pas ¨¦t¨¦ impos¨¦e; Le demandeur doit ¨ºtre restaur¨¦ ¨¤ la liste des postes pertinents P5 au sein de l'organisation. Le Tribunal souhaite attirer l'attention sur la conduite de certains gestionnaires qui ont une insouciance et leur manque de comp¨¦tences de gestion requises, engag¨¦s dans des actions en leur qualit¨¦ officielle qui non seulement embarrasseront l'organisation, mais apportent de lourdes implications des co?ts dans l'attribution de mon¨¦taire compensation.

Decision Contested or Judgment/Order Appealed

Le 23 juin 2011, le tribunal a rendu le jugement n ¡ã UNT / 2011/106 dans le cas du demandeur et a d¨¦cid¨¦ que les actions pour lesquelles il a ¨¦t¨¦ inculp¨¦ et rejet¨¦ par l'organisation ne constituait pas une faute grave comme le montre le secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral. Le Tribunal a ¨¦galement d¨¦cid¨¦ que l'imposition de la sanction du licenciement sommaire sur le demandeur ¨¦tait injustifi¨¦e. Dans UNDT / 2011/106, le Tribunal a ordonn¨¦ que les parties acceptent les rem¨¨des ¨¤ d¨¦faut de ce qu'il entendrait et d¨¦ciderait de la question. Les rem¨¨des font l'objet du jugement actuel.

Outcome

Jugement rendu en faveur du requ¨¦rant en int¨¦gralit¨¦ ou en partie

Outcome Extra Text

Le tribunal a ordonn¨¦: annulation de la d¨¦cision contest¨¦e; r¨¦int¨¦gration; et en compensation, parmi les autres rem¨¨des.

Le Bureau de l'Administration de la Justice (BAJ) a pr¨¦par¨¦ ce r¨¦sum¨¦ de la jurisprudence a titre informatif seulement. Il ne s'agit pas d'un document officiel et il ne faut pas s'y fier comme une interpr¨¦tation faisant autorit¨¦ des d¨¦cisions des Tribunaux. Pour les textes faisant autorit¨¦ des d¨¦cisions, veuillez-vous r¨¦f¨¦rer au jugement ou ¨¤ l'ordonnance rendue par le Tribunal respectif. Les Tribunaux sont les seuls organes comp¨¦tents pour interpr¨¦ter leurs jugements respectifs, conform¨¦ment ¨¤ l'article 12(3) du Statut du Tribunal du Contentieux Administratif des Nations Unies (TCANU) et ¨¤ l'article 11(3) du Statut du Tribunal d'Appel des Nations Unies (TANU). Toute inexactitude dans cette publication rel¨¨ve seulement la responsabilit¨¦ du BAJ, qui doit ¨ºtre contact¨¦ directement pour toute demande de correction. Pour faire part de vos commentaires, n¡¯h¨¦sitez pas ¨¤ communiquer avec BAJ ¨¤ oaj@un.org

Les r¨¦sum¨¦s des jugements ¨¦taient g¨¦n¨¦ralement pr¨¦par¨¦s en anglais. Ils ont ¨¦t¨¦ traduits en Fran?ais et sont en cours d'examen pour en v¨¦rifier l'exactitude.

Applicants/Appellants
Applicant
·¡²Ô³Ù¾±³Ù¨¦
Num¨¦ros d'Affaires
Tribunal
Lieu du Greffe
Date of Judgement
Duty Judge
Language of Judgment
Type de D¨¦cision
°ä²¹³Ù¨¦²µ´Ç°ù¾±±ð²õ/³§´Ç³Ü²õ-³¦²¹³Ù¨¦²µ´Ç°ù¾±±ð²õ
Droit Applicable