UNAT Held or UNDT Pronouncements
Unat a d'abord expliqu¨¦ que dans le cadre du nouveau r¨¦gime de remboursement, une d¨¦pense serait recouvrable si: (i) c'est pour les frais de scolarit¨¦; (ii) il est vers¨¦ directement ¨¤ l'¨¦cole; et (iii) il est certifi¨¦ par l'¨¦cole comme n¨¦cessaire pour la fr¨¦quentation. Unat a rejet¨¦ l'affirmation du membre du personnel selon laquelle une autre entit¨¦ de l'ONU appliquerait plus favorablement une r¨¨gle ¨¤ son cas, cette interpr¨¦tation de l'entit¨¦ devrait l'emporter sur celui donn¨¦ par l'organisation o¨´ il travaille r¨¦ellement. Deuxi¨¨mement, non d'accord avec l'approche de l'administration selon laquelle si un ¨¦l¨¦ment dans une cat¨¦gorie de frais ¨¦tait inadmissible, alors l'administration devrait ¨¦liminer toute cette cat¨¦gorie de d¨¦penses du remboursement. En ce qui concerne l'appel du Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral sur le remboursement des frais de technologie, Unat n'a trouv¨¦ aucune erreur dans l'¨¦valuation UND que les frais de technologie font partie des frais de scolarit¨¦. Les frais de technologie font partie des frais non seulement attribuables au fonctionnement g¨¦n¨¦ral d'une ¨¦cole et, mais les ordinateurs personnels pour les ¨¦tudiants sont ¨¦galement devenus un ¨¦l¨¦ment essentiel de la ttion. En ce sens, les ordinateurs personnels et les logiciels sont comme les livres de biblioth¨¨que dans une ¨¦cole. Ils sont pr¨ºts aux ¨¦tudiants mais sont retournables ¨¤ l'¨¦cole lorsque l'utilisation temporaire est termin¨¦e. En tant que tels, ils doivent ¨ºtre consid¨¦r¨¦s comme des ?frais de scolarit¨¦?. UNAT a ainsi rejet¨¦ l'appel du Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral. En ce qui concerne l¡¯appel du membre du personnel sur l¡¯infiltration des frais parascolaires, Unat a not¨¦ dans ce cas particulier, certaines activit¨¦s telles que l¡¯¨¦ducation physique peuvent ¨ºtre requises par l¡¯¨¦cole ou le gouvernement local, et en tant que tels, ils font partie du programme d'¨¦tudes. Si une activit¨¦ est requise dans le programme, elle doit ¨ºtre remboursable, quelle que soit son ¨¦tiquette comme ?parascolaire?. En ce qui concerne les frais de fourniture, Unat a conclu que certaines ?fournitures? pour lesquelles les frais sont factur¨¦es sont clairement des consommables de scolarit¨¦ et sont remboursables. Ils sont destin¨¦s aux articles qui n'ont aucune valeur r¨¦siduelle pour l'¨¦cole ou l'¨¦l¨¨ve apr¨¨s leur utilisation, tels que le papier, les classeurs, le mat¨¦riel artistique (dans la mesure o¨´ l'art fait partie du programme et non une activit¨¦ parascolaire), et papeterie. Cependant, les agendas, les manuels et les annuaires ne sont pas du mat¨¦riel de scolarit¨¦. Ils restent la propri¨¦t¨¦ des ¨¦tudiants et ne sont pas des consommables. En tant que tels, ils ne sont pas remboursables. UNAT a ainsi rejet¨¦ l'appel du Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral sur le remboursement des frais de technologie. Il a accord¨¦ l'appel du membre du personnel en partie et l'a rejet¨¦ en partie, concernant le remboursement des frais de fournitures et des frais parascolaires.
Decision Contested or Judgment/Order Appealed
Un membre du personnel a contest¨¦ la d¨¦cision de l'administration de rembourser qu'une partie des d¨¦penses ¨¦ducatives qui ¨¦taient payables en vertu de l'enseignement administratif ST / AI / 2018/1 / REV.1 (subvention d'¨¦ducation et avantages connexes). Certains frais, ¨¤ savoir les frais de technologie, les frais de fourniture et les frais parascolaires n'ont pas ¨¦t¨¦ rembours¨¦s par l'administration. L'UND a rejet¨¦ l'affirmation du membre du personnel selon laquelle tous les frais ci-dessus devraient ¨ºtre consid¨¦r¨¦s comme des ?frais de scolarit¨¦? car certaines ¨¦coles facturent des frais mondiaux et ne les d¨¦taillent pas en cat¨¦gories. L'UNDT a ¨¦galement rejet¨¦ la r¨¦clamation du membre du personnel selon laquelle l'administration (en l'occurrence unon) devrait harmoniser ses pratiques de remboursement conform¨¦ment ¨¤ ce que font les autres entit¨¦s des Nations Unies. Le tribunal a constat¨¦ que l'administration ¨¦tait correcte pour ne pas couvrir les frais de fourniture et les frais parascolaires. Cependant, en ce qui concerne les frais de technologie, l'UNDT a constat¨¦ que l'administration avait suppos¨¦ ¨¤ tort qu'elle couvrait les co?ts des ordinateurs portables alors qu'en fait, les ordinateurs ne sont temporairement pr¨ºts aux ¨¦tudiants et sont revenus ¨¤ l'¨¦cole. En tant que tels, l'UNDT a d¨¦termin¨¦ que les frais technologiques devraient ¨ºtre consid¨¦r¨¦s comme des frais de scolarit¨¦ admissibles. Les deux parties ont fait appel.
Legal Principle(s)
Les frais de technologie, m¨ºme s'ils incluent la fourniture d'ordinateurs portables aux ¨¦tudiants pour une utilisation temporaire pendant l'ann¨¦e scolaire, sont des frais de scolarit¨¦ admissibles dans le cadre du r¨¦gime de remboursement actuel. Voir la r¨¦solution g¨¦n¨¦rale de l'Assembl¨¦e 70/244, le r¨¨glement du personnel 3.2, la r¨¨gle 3.9 du personnel et l'instruction administrative ST / AI / 2018/1 / Rev.1. Des frais parascolaires sont des frais de scolarit¨¦ admissibles si l'activit¨¦ est requise dans le programme, tel que d¨¦termin¨¦ par l'¨¦cole ou le gouvernement local. Par exemple, l'¨¦ducation physique. Les frais de fourniture sont des frais de scolarit¨¦ admissibles s'ils sont pour les consommables qui n'ont pas de valeur r¨¦siduelle, comme le papier, les classeurs, les mat¨¦riaux d'art et la papeterie. Howevever, les agendas, les manuels et les annuaires, qui restent la propri¨¦t¨¦ des ¨¦tudiants ne sont pas du mat¨¦riel de scolarit¨¦ et ne sont pas remboursables.
Outcome
Outcome Extra Text
L'appel du Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral est rejet¨¦. L'appel du membre du personnel est accord¨¦ en partie et rejet¨¦ en partie. Le jugement de l'UND est ¨¤ la fois confirm¨¦ en partie et invers¨¦ en partie.