UNAT Held or UNDT Pronouncements
Unat a consid¨¦r¨¦ un appel du secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral. Unat a jug¨¦ que UNDT avait commis une erreur en droit en concluant que la sanction disciplinaire impos¨¦e ¨¦tait disproportionn¨¦e et en le substituant par cons¨¦quent ¨¤ une sanction moindre. Unat a jug¨¦ qu'une faute grave avait ¨¦t¨¦ ¨¦tablie et que la mesure disciplinaire de la s¨¦paration du service sans indemnisation de licenciement ¨¦tait proportionn¨¦e. Unat a not¨¦ que l'inconduite mettait en danger la sant¨¦ publique car la nourriture ¨¦tait distribu¨¦e avec des dates d'expiration modifi¨¦es pour cacher le fait de son expiration. Unat a jug¨¦ que la sanction impos¨¦e n'¨¦tait ni absurde ni disproportionn¨¦e et n'aurait pas d? ¨ºtre d¨¦rang¨¦e par le contr?le judiciaire. UNAT a autoris¨¦ l'appel et annul¨¦ le jugement UNDT.
Decision Contested or Judgment/Order Appealed
La requ¨¦rante a contest¨¦ la proportionnalit¨¦ de sa sanction pour faute, ¨¤ savoir sa s¨¦paration du service sans indemnit¨¦ de r¨¦siliation. UNDT a r¨¦duit la sanction ¨¤ la s¨¦paration du service avec une indemnit¨¦ de r¨¦siliation.
Legal Principle(s)
Pour les affaires disciplinaires, le r?le du contr?le judiciaire est de d¨¦terminer si les faits sur lesquels la sanction est fond¨¦e a ¨¦t¨¦ ¨¦tablie, si les faits ¨¦tablis sont consid¨¦r¨¦s comme une faute et si la sanction est proportionn¨¦e ¨¤ l'infraction.