UNAT Held or UNDT Pronouncements
Le TANU a jug¨¦ que le TCNU avait le pouvoir, comme il l'a fait, renvoie une affaire au Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral pour enqu¨ºte en vertu de l'article 10, paragraphe 8, du statut du TCNU. Le TANU a rejet¨¦ l'appel et a jug¨¦ que toute la langue dans le jugement du TCNU ¨¦tait un dicton ou un exc¨¦dent d'obiter, ¨¤ l'exception de l'ordonnance elle-m¨ºme, ce qui a affirm¨¦ non son int¨¦gralit¨¦.
Renvoi ¨¤ la responsabilit¨¦: Le TANU a confirm¨¦ le renvoi de l'affaire par le TCNU aux fins d'action r¨¦cursoire ¨¦ventuelle.
Decision Contested or Judgment/Order Appealed
Le jugement n ¡ã UNDT / 2010/030 a fait r¨¦f¨¦rence ¨¤ l'¨¦chec du sous-secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral ¨¤ mener l'enqu¨ºte pr¨¦liminaire et sa conduite devant TCNU au Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral pour enqu¨ºte.
Legal Principle(s)
La langue qui n'est pas n¨¦cessaire ou pertinente pour la d¨¦cision r¨¦elle d'un tribunal de premi¨¨re instance peut ¨ºtre ignor¨¦e comme un dicton d'obiter ou un exc¨¦dent.