51ÁÔÆæ

UNDT/2013/009

UNAT Held or UNDT Pronouncements

Toutes les questions non r¨¦solues, les faits ¨¦tablis et le d¨¦faut du demandeur ¨¤ apporter des preuves afin de convaincre le tribunal du pr¨¦tendu r¨¦gime d'extorsion contre lui soutiennent une conclusion que le demandeur avait probablement adopt¨¦ une relation sexuelle avec V01, une mineure. Compte tenu de toutes les circonstances environnantes de l'accusation, des enqu¨ºtes et de ses propres actions et explications, le demandeur n'a pas suffisamment rejet¨¦ le fardeau sur lui. Le libell¨¦ aux paragraphes 3.2 (a) et (b) de ST / SGB / 2003/13 est clair. L'exploitation sexuelle et les abus sexuels constituent des actes d'inconduite graves et sont donc des motifs de mesures disciplinaires, y compris le licenciement sommaire. La croyance erron¨¦e en l'?ge d'un enfant n'est pas une d¨¦fense. Le tribunal, ayant constat¨¦ qu'il existe une pr¨¦pond¨¦rance de preuves que le demandeur engag¨¦ dans une activit¨¦ sexuelle avec V01 qui ¨¦tait ¨¤ l'?ge de 18 ans, soutient que la mesure disciplinaire du licenciement sommaire impos¨¦e au demandeur ¨¦tait proportionn¨¦e ¨¤ L'infraction.

Decision Contested or Judgment/Order Appealed

Le 6 octobre 2010, le requ¨¦rant a ¨¦t¨¦ sommairement rejet¨¦ du service pour faute grave. Le 17 janvier 2011, il a d¨¦pos¨¦ une demande contestant la d¨¦cision.

Legal Principle(s)

N / A

Outcome

Rejet¨¦ sur le fond

Le Bureau de l'Administration de la Justice (BAJ) a pr¨¦par¨¦ ce r¨¦sum¨¦ de la jurisprudence a titre informatif seulement. Il ne s'agit pas d'un document officiel et il ne faut pas s'y fier comme une interpr¨¦tation faisant autorit¨¦ des d¨¦cisions des Tribunaux. Pour les textes faisant autorit¨¦ des d¨¦cisions, veuillez-vous r¨¦f¨¦rer au jugement ou ¨¤ l'ordonnance rendue par le Tribunal respectif. Les Tribunaux sont les seuls organes comp¨¦tents pour interpr¨¦ter leurs jugements respectifs, conform¨¦ment ¨¤ l'article 12(3) du Statut du Tribunal du Contentieux Administratif des Nations Unies (TCANU) et ¨¤ l'article 11(3) du Statut du Tribunal d'Appel des Nations Unies (TANU). Toute inexactitude dans cette publication rel¨¨ve seulement la responsabilit¨¦ du BAJ, qui doit ¨ºtre contact¨¦ directement pour toute demande de correction. Pour faire part de vos commentaires, n¡¯h¨¦sitez pas ¨¤ communiquer avec BAJ ¨¤ oaj@un.org

Les r¨¦sum¨¦s des jugements ¨¦taient g¨¦n¨¦ralement pr¨¦par¨¦s en anglais. Ils ont ¨¦t¨¦ traduits en Fran?ais et sont en cours d'examen pour en v¨¦rifier l'exactitude.