UNAT Held or UNDT Pronouncements
Le tribunal a constat¨¦ qu'il n'y avait pas de preuve claire et convaincante que les documents ¨¦taient faux et que le d¨¦compte a donc ¨¦chou¨¦. Cependant, en ce qui concerne les autres accusations, le requ¨¦rant n'avait pas ni¨¦ les violations, il avait plut?t indiqu¨¦ que son sup¨¦rieur, le repr¨¦sentant du pays, ¨¦tait ¨¤ bl?mer d'avoir donn¨¦ des instructions au demandeur qui ¨¦tait en violation des r¨¨gles. Le tribunal a consid¨¦r¨¦ que la responsabilit¨¦ d'un responsable des op¨¦rations lors de la gestion, en particulier, des questions d'approvisionnement, ¨¦tait telle qu'il ne pouvait pas compter sur les instructions donn¨¦es d'en haut. Par cons¨¦quent, sa responsabilit¨¦ de ces charges a ¨¦t¨¦ maintenue. Alors qu'un peu dur, le tribunal n'a pas consid¨¦r¨¦ que la sanction ¨¦tait si disproportionn¨¦e qu'elle a besoin de son interf¨¦rence.
Renvoi pour action r¨¦cursoire : le Tribunal a not¨¦ avec une certaine inqui¨¦tude que le sup¨¦rieur en question n'avait pas fait l'objet d'une enqu¨ºte puisqu'il avait occup¨¦ un autre poste au sein d'une autre agence (PNUD). Le Tribunal a consid¨¦r¨¦ qu'il s'agissait d'un manquement grave de la part de l'Organisation et a renvoy¨¦ l'affaire devant le Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral pour d'¨¦ventuelles mesures visant ¨¤ garantir la responsabilit¨¦ conform¨¦ment ¨¤ l'article 10.8 de son Statut.
Decision Contested or Judgment/Order Appealed
Le demandeur a contest¨¦ sa s¨¦paration du service ¨¤ la suite d'une proc¨¦dure disciplinaire dans laquelle il a ¨¦t¨¦ reconnu coupable de diverses violations des r¨¨gles financi¨¨res et des proc¨¦dures d'approvisionnement de l'UNFPA, y compris la fourniture de documents falsifi¨¦s ¨¤ l'appui d'un processus d'approvisionnement particulier.
Legal Principle(s)
Dans les questions d'approvisionnement, la d¨¦fense des ordres suivants ne peut ¨ºtre invoqu¨¦e.