UNDT/2011/053

UNDT/2011/053, Warintarawat

UNAT Held or UNDT Pronouncements

D谷cisions r谷glementaires c. D谷cisions administratives individuelles: Un demandeur ne peut plaider l'illumidit谷 d'une d谷cision r谷glementaire uniquement dans le contexte d'un appel contre une d谷cision administrative individuelle prise sur la base d'une telle d谷cision r谷glementaire. Le tribunal ne peut pas annuler une d谷cision r谷glementaire.

Decision Contested or Judgment/Order Appealed

Le demandeur a contest谷 et demand谷 l'annulation de (i) la d谷cision d'externaliser 角 un fournisseur de services externes 角 l'arbitrage des r谷clamations m谷dicales pour le r谷gime d'assurance m谷dicale des Nations Unies (MIP) pour le personnel national, et (ii) la d谷cision exigeant que les b谷n谷ficiaires du MIP en Tha?lande Soumettez des re?us m谷dicaux et des certificats en anglais ou avec une traduction en anglais. Le tribunal a constat谷 que les d谷cisions contest谷es 谷taient des mesures organisationnelles qui n＊ont pas eu d＊effet direct et imm谷diat sur les conditions de nomination du demandeur et ont donc rejet谷 la demande comme irr谷couvrable.

Legal Principle(s)

N / A

Outcome

Rejet谷 sur la recevabilit谷

Le Bureau de l'Administration de la Justice (BAJ) a pr谷par谷 ce r谷sum谷 de la jurisprudence a titre informatif seulement. Il ne s'agit pas d'un document officiel et il ne faut pas s'y fier comme une interpr谷tation faisant autorit谷 des d谷cisions des Tribunaux. Pour les textes faisant autorit谷 des d谷cisions, veuillez-vous r谷f谷rer au jugement ou 角 l'ordonnance rendue par le Tribunal respectif. Les Tribunaux sont les seuls organes comp谷tents pour interpr谷ter leurs jugements respectifs, conform谷ment 角 l'article 12(3) du Statut du Tribunal du Contentieux Administratif des Nations Unies (TCANU) et 角 l'article 11(3) du Statut du Tribunal d'Appel des Nations Unies (TANU). Toute inexactitude dans cette publication rel豕ve seulement la responsabilit谷 du BAJ, qui doit 那tre contact谷 directement pour toute demande de correction. Pour faire part de vos commentaires, n＊h谷sitez pas 角 communiquer avec BAJ 角 oaj@un.org

Les r谷sum谷s des jugements 谷taient g谷n谷ralement pr谷par谷s en anglais. Ils ont 谷t谷 traduits en Fran?ais et sont en cours d'examen pour en v谷rifier l'exactitude.

Applicants/Appellants

Warintarawat

楚紳喧勳喧谷

Num谷ros d'Affaires

Tribunal

Lieu du Greffe

Date of Judgement

14 Mar 2011