UNAT Held or UNDT Pronouncements
L¡¯avocat de l¡¯intim¨¦ a d¨¦pos¨¦ une requ¨ºte demandant une prolongation du d¨¦lai pour d¨¦poser la r¨¦ponse de l¡¯intim¨¦ pour plusieurs motifs, y compris les exigences de service. L'intim¨¦ a ¨¦t¨¦ enjoint de soumettre une demande appropri¨¦e demandant qu'il soit autoris¨¦ ¨¤ participer ¨¤ la proc¨¦dure. La d¨¦termination de savoir s'il allait ¨ºtre autoris¨¦ ¨¤ d¨¦poser une r¨¦ponse allait ¨ºtre pris ¨¤ la lumi¨¨re de la requ¨ºte de l'intim¨¦.
Decision Contested or Judgment/Order Appealed
Le demandeur a demand¨¦ une indemnisation pour les irr¨¦gularit¨¦s substantielles et proc¨¦durales commises dans la conduite des enqu¨ºtes contre lui, l'impact qui en a r¨¦sult¨¦ sur son progr¨¨s de carri¨¨re et les blessures professionnelles et morales caus¨¦es par son accusation de n¨¦gligence et ¨¤ tort de conduite en ¨¦tat d'ivresse.
Legal Principle(s)
La loi UNDT et les r¨¨gles de proc¨¦dure ne permettent pas ¨¤ un r¨¦pondant de demander une prolongation du d¨¦lai pour soumettre une r¨¦ponse. Le seul recours disponible pour un r¨¦pondant qui n'a pas d¨¦pos¨¦ de r¨¦ponse ¨¤ temps est de ?demander l'autorisation du tribunal des diff¨¦rends? pour participer ¨¤ la proc¨¦dure conform¨¦ment ¨¤ l'article 10.1 des r¨¨gles de proc¨¦dure. Le fait d'avoir laiss¨¦ l'intim¨¦ sans aucune autre option en cas de non-d¨¦mission de d¨¦poser une r¨¦ponse en temps opportun ¨¤ une r¨¦clamation aurait ¨¦t¨¦ per?u comme un d¨¦ni d'¨¦quit¨¦ et contre l'¨¦galit¨¦ du principe des armes dans la proc¨¦dure devant le tribunal. L'intim¨¦ qui se retrouve en dehors du d¨¦lai de d¨¦p?t d'une r¨¦ponse devrait d'abord demander l'autorisation du Tribunal pour participer ¨¤ la proc¨¦dure et indiquer les raisons pour lesquelles il devrait se voir accorder une telle autorisation. Il en est ainsi parce que, en se mettant en dehors du retard requis, il n'est plus consid¨¦r¨¦ comme faisant partie de la proc¨¦dure. Si le tribunal accorde la requ¨ºte de l'intim¨¦ et l'autorise ¨¤ faire partie de la proc¨¦dure, l'¨¦tape suivante consiste ¨¤ d¨¦terminer si l'intim¨¦ devrait ¨ºtre autoris¨¦ ¨¤ d¨¦poser une r¨¦ponse. La demande du r¨¦pondant pour la permission de participer au; La proc¨¦dure peut ¨¦galement contenir une requ¨ºte pour un d¨¦p?t tardif de la r¨¦ponse en vertu de l'article 19 des r¨¨gles.