51ÁÔÆæ

2010-UNAT-004

UNAT Held or UNDT Pronouncements

UNAT a examin¨¦ l¡¯appel de l¡¯appelant et a confirm¨¦ les d¨¦cisions du Comit¨¦ permanent de l¡¯UNJSPB. Unat a constat¨¦ que le premier motif d'appel de l'appelant n'avait aucun fondement, notant que l'appelant avait pr¨¦alablement remarqu¨¦ sa s¨¦paration et aurait pu exercer son droit de restaurer sa participation avant le moment de sa s¨¦paration conform¨¦ment ¨¤ la section F. 1 de la pension Les r¨¨gles administratives du fonds, ce qu'elle n'a pas fait. Unat a jug¨¦ que le Comit¨¦ permanent de l'UNJSPF n'avait aucun pouvoir discr¨¦tionnaire pour faire une exception dans cette affaire et que la d¨¦cision du comit¨¦ permanent de ne pas restaurer le service contributif ant¨¦rieur de l'appelant avec l'organisation alimentaire et agricole n'a pas viol¨¦ ses droits. UNAT a ¨¦galement rejet¨¦ le deuxi¨¨me motif d'appel de l'appelant, notant que toute contestation qui pourrait l¨¦galement ¨ºtre soulev¨¦e par elle contre son autorisation m¨¦dicale ne faisait pas partie de la comp¨¦tence du Comit¨¦ permanent de l'UNJSPF ¨¤ consid¨¦rer, car l'examen avant que la Commission des pensions n'implique une r¨¦clamation pour invalidit¨¦. UNAT a donc rejet¨¦ l'appel dans son int¨¦gralit¨¦.

Decision Contested or Judgment/Order Appealed

La requ¨¦rante a demand¨¦ au Comit¨¦ des pensions du personnel de l'Organisation mondiale de la sant¨¦ (OMS / SPC) d'examiner son cas de restauration en vertu de l'article K. 5 des r¨¨gles administratives de l'UNJSPF, y compris l'examen par un conseil m¨¦dical en vertu de la section K. 7. OMS / SPC a refus¨¦ sa demande et la requ¨¦rante a fait appel de cette d¨¦cision au comit¨¦ permanent de l'UNJSPB, qui a confirm¨¦ la d¨¦cision de ne pas restaurer son service de contribution ant¨¦rieur, car sa demande a ¨¦t¨¦ d¨¦rang¨¦e. La demande du demandeur pour convoquer un conseil m¨¦dical a ¨¦galement ¨¦t¨¦ rejet¨¦e au motif que "son cas ne concernait pas une affaire d'invalidit¨¦".

Legal Principle(s)

La restauration des services contributifs ant¨¦rieurs lors de la rentabilit¨¦ du fonds de retraite n'est pas automatique. Si un participant r¨¦int¨¦grant le fonds choisit de faire r¨¦tablir son service de contribution ant¨¦rieure, il doit donner un avis par ¨¦crit au plus tard un an apr¨¨s la recommandation de participation. Lorsqu'il y a une s¨¦paration dans moins d'un an apr¨¨s la recommandation de participation, l'avis doit ¨ºtre donn¨¦ avant la date de s¨¦paration. La p¨¦riode qui peut ¨ºtre restaur¨¦e n'est que la plus r¨¦cente avant sa rentr¨¦e. Lorsque l'issue d'un examen se transforme en tout ou en partie sur les conclusions m¨¦dicales sur lesquelles la d¨¦cision contest¨¦e ¨¦tait fond¨¦e, le comit¨¦ de retraite du personnel ou le comit¨¦ permanent, selon le cas ou autrement de ces conclusions avant de proc¨¦der ¨¤ l'examen.

Outcome

Appel rejet¨¦ sur le fond

Outcome Extra Text

Aucun soulagement ordonn¨¦; Aucun soulagement ordonn¨¦.

Le Bureau de l'Administration de la Justice (BAJ) a pr¨¦par¨¦ ce r¨¦sum¨¦ de la jurisprudence a titre informatif seulement. Il ne s'agit pas d'un document officiel et il ne faut pas s'y fier comme une interpr¨¦tation faisant autorit¨¦ des d¨¦cisions des Tribunaux. Pour les textes faisant autorit¨¦ des d¨¦cisions, veuillez-vous r¨¦f¨¦rer au jugement ou ¨¤ l'ordonnance rendue par le Tribunal respectif. Les Tribunaux sont les seuls organes comp¨¦tents pour interpr¨¦ter leurs jugements respectifs, conform¨¦ment ¨¤ l'article 12(3) du Statut du Tribunal du Contentieux Administratif des Nations Unies (TCANU) et ¨¤ l'article 11(3) du Statut du Tribunal d'Appel des Nations Unies (TANU). Toute inexactitude dans cette publication rel¨¨ve seulement la responsabilit¨¦ du BAJ, qui doit ¨ºtre contact¨¦ directement pour toute demande de correction. Pour faire part de vos commentaires, n¡¯h¨¦sitez pas ¨¤ communiquer avec BAJ ¨¤ oaj@un.org

Les r¨¦sum¨¦s des jugements ¨¦taient g¨¦n¨¦ralement pr¨¦par¨¦s en anglais. Ils ont ¨¦t¨¦ traduits en Fran?ais et sont en cours d'examen pour en v¨¦rifier l'exactitude.

Applicants/Appellants
Neville
·¡²Ô³Ù¾±³Ù¨¦
Num¨¦ros d'Affaires
Tribunal
Lieu du Greffe
Date of Judgement
President Judge
Language of Judgment
Type de D¨¦cision