51ÁÔÆæ

Given the complexity and significance of the issues presented in this case, the assigned Judge requested the formation of a Three-Judge Panel, in accordance with Article 10.9 of the Tribunal¡¯s Statute and Paragraph 4 of Practice Direction No. 1. Pursuant to the authorization of the President of the United Nations Appeals Tribunal, the following Judges were appointed to the Panel: Judge Sun Xiangzhuang (Presiding), Judge Joelle Adda, and Judge Sean Wallace.

Compte tenu de la complexit¨¦ et de l'importance des questions soulev¨¦es dans cette affaire, le juge d¨¦sign¨¦ a demand¨¦ la constitution d'un coll¨¨ge de trois juges, conform¨¦ment ¨¤ l'article 10.9 du Statut du Tribunal et au paragraphe 4 de l'Instruction de proc¨¦dure n¡ã 1. Conform¨¦ment ¨¤ l'autorisation du Pr¨¦sident du Tribunal d'appel des Nations, les juges suivants ont ¨¦t¨¦ nomm¨¦s Unies au coll¨¨ge : le juge Sun Xiangzhuang (pr¨¦sident), la juge Joelle Adda et le juge Sean Wallace.

Pursuant to Article 2.2 of the Dispute Tribunal¡¯s Statute and Article 13.1 of its Rules of Procedure, the Tribunal may suspend the implementation of a contested administrative decision pending management evaluation if the Applicant demonstrates that: The decision appears prima facie unlawful, The matter is of particular urgency, and Implementation would cause irreparable harm. All three conditions must be satisfied for a suspension of action to be granted. The Applicant challenged the lawfulness of the decision on two grounds: a) The UNDP Legal Framework was inconsistent with staff rule 10.4...

Conform¨¦ment ¨¤ l'article 2.2 du Statut du Tribunal du contentieux administratif et ¨¤ l'article 13.1 de son R¨¨glement de proc¨¦dure, le Tribunal peut suspendre l'ex¨¦cution d'une d¨¦cision administrative contest¨¦e dans l'attente d'une ¨¦valuation hi¨¦rarchique si le pr¨¦voyant d¨¦montre que : La d¨¦cision appara?t en premi¨¨re vue ill¨¦gale, La question est particuli¨¨rement urgente et La mise en ?uvre de cette mesure entra?nerait des dommages irr¨¦parables. Les trois conditions doivent ¨ºtre remplies pour qu'une suspension d'action soit accord¨¦e. Le d¨¦cret a contest¨¦ la l¨¦galit¨¦ de la d¨¦cision pour deux...

The Applicant¡¯s request for management evaluation pertains solely to the decision to withdraw his offer of employment based on a negative reference verification. Accordingly, the only decision that could be subject to a suspension of action order is the withdrawal of the offer. The Applicant¡¯s impending separation from service, however, is a natural consequence of the temporary appointment he voluntarily accepted. It is not part of the contested decision. As a result, the application is not receivable insofar as it seeks to challenge the ¡°implementation of [the Applicant¡¯s] separation from...

La demande d'¨¦valuation de gestion du recours porte uniquement sur la d¨¦cision de retirer son offre d'emploi en raison d'une v¨¦rification de r¨¦f¨¦rences n¨¦gatives. En cons¨¦quence, la seule d¨¦cision susceptible de faire l'objet d'une ordonnance de suspension est le retrait de l'offre. La cessation imminente de service du rappel¨¦ est toutefois une cons¨¦quence naturelle de la nomination temporaire qu'il a volontairement accept¨¦e. Elle ne fait pas partie de la d¨¦cision contest¨¦e. En cons¨¦quence, la requ¨ºte n'est pas recevable dans la mesure o¨´ elle vise ¨¤ contester la ? mise en ?uvre de la...

Pursuant to Article 2.2 of the Tribunal¡¯s Statute and Article 13.1 of its Rules of Procedure, the Tribunal may suspend the implementation of a contested administrative decision pending management evaluation if the Applicant demonstrates that: The decision appears prima facie unlawful, The matter is of particular urgency, and Implementation would cause irreparable harm. These requirements are cumulative, meaning all three must be satisfied for a suspension of action to be granted. In this case, the record indicated that the Applicant¡¯s temporary contract had been extended until 11 March 2024...

Conform¨¦ment ¨¤ l'article 2.2 du Statut du Tribunal et ¨¤ l'article 13.1 de son R¨¨glement de proc¨¦dure, le Tribunal peut suspendre l'ex¨¦cution d'une d¨¦cision administrative contest¨¦e dans l'attente d'une ¨¦valuation de gestion si le d¨¦montre que : La d¨¦cision appara?t en premi¨¨re vue ill¨¦gale, La question est particuli¨¨rement urgente et La mise en ?uvre de cette mesure entra?nerait des dommages irr¨¦parables. Ces exigences sont cumulatives, ce qui signifie que les trois doivent ¨ºtre satisfaites pour qu'une suspension d'action soit accord¨¦e. En l'esp¨¨ce, le dossier indiquait que le contrat...

A decision made by the Duty Judge is not constantly open for entertainment until decided by the assigned Judge to a case. That would undermine the role of the Duty Judge and render precarious the principle of legal certainty. The principles of transparency and accountability apply to the entire internal justice system regardless of the facts under dispute, the charges of misconduct or the disciplinary measure applied, unless exceptional circumstances guide the Tribunal differently. Concerning exceptional circumstances, the principle of publicity can only be departed from where the applicant...

Une d¨¦cision prise par le juge de permanence n'est pas toujours susceptible d'¨ºtre examin¨¦e avant d'¨ºtre tranch¨¦e par le juge d¨¦sign¨¦. Cela porterait atteinte au r?le du juge de permanence et fragiliserait le principe de s¨¦curit¨¦ juridique. Les principes de transparence et de responsabilit¨¦ s'appliquent ¨¤ l'ensemble du syst¨¨me de justice interne, quels que soient les faits litigieux, les accusations de faute ou la mesure disciplinaire appliqu¨¦e, ¨¤ moins que des circonstances exceptionnelles ne guident diff¨¦remment le Tribunal. En ce qui concerne les circonstances exceptionnelles, le principe...

Since the management evaluation in this case has been completed, one of the cumulative and mandatory conditions specified in art. 2.2 of the Tribunal¡¯s Statute is not fulfilled. The Tribunal will therefore not examine if the remaining statutory requirements have been met, as the matter now lies moot.

L'¨¦valuation de la direction ¨¦tant termin¨¦e dans cette affaire, l'une des conditions cumulatives et obligatoires pr¨¦vues ¨¤ l'article 2.2 du Statut du Tribunal n'est pas remplie. Le Tribunal n'examinera donc pas si les autres exigences l¨¦gales sont remplies, l'affaire ¨¦tant d¨¦sormais sans objet.

An application for suspension of action can only be entertained under the jurisdiction of the Dispute Tribunal when the challenged contested decision is the subject of an ongoing management evaluation (see Onana 2010-UNAT-008, para. 19; Igbinedion 2011-UNAT-159, para. 20). In the present case, the Applicant¡¯s management evaluation request was no longer pending. The evidence showed that the Deputy High Commissioner completed the management evaluation on 27 June 2024, and that the Applicant received the outcome of his management evaluation request the same day. Consequently, as the management...

Une demande de suspension d'ex¨¦cution ne peut ¨ºtre examin¨¦e que sous la juridiction du Tribunal du contentieux administratif lorsque la d¨¦cision contest¨¦e fait l'objet d'une ¨¦valuation de gestion en cours (voir Onana 2010-UNAT-008, para. 19 ; Igbinedion 2011-UNAT-159, para. 20). En l'esp¨¨ce, la demande de contr?le hi¨¦rarchique du recours n'¨¦tait plus en instance. Les ¨¦l¨¦ments de preuve ont d¨¦montr¨¦ que le Haut-Commissaire adjoint avait achev¨¦ le contr?le hi¨¦rarchique le 27 juin 2024 et que le requ¨¦rant avait re?u le r¨¦sultat de sa demande le m¨ºme jour. Par cons¨¦quent, l'¨¦valuation de la...

As indicated by the Respondent in his reply, the selected candidate signed the letter of appointment and assumed her functions on 19 June 2024. She further completed the onboarding formalities on 24 June 2024. Consequently, the Tribunal finds that it can no longer entertain the instant application, which was filed on 28 June 2024, thus after the contested decision has been implemented. Granting an injunction would require reversing the onboarding of the selected candidate, which it clearly cannot do.

Comme indiqu¨¦ par le d¨¦fenseur dans sa r¨¦ponse, la candidate s¨¦lectionn¨¦e a sign¨¦ la lettre de nomination et ¨¤ prise ses fonctions le 19 juin 2024. Elle a en outre accompli les formalit¨¦s d'int¨¦gration le 24 juin 2024. Par cons¨¦quent, le Tribunal estime qu'il ne peut plus examiner la pr¨¦sente demande, d¨¦pos¨¦e le 28 juin 2024, soit apr¨¨s l'ex¨¦cution de la d¨¦cision contest¨¦e. Accorder une injonction n¨¦cessiterait d'annuler l'int¨¦gration du candidat s¨¦lectionn¨¦, ce qu'il ne peut manifester pas faire.

The Tribunal acknowledges the Applicant¡¯s circumstances and has no intention of jeopardizing his health in any way. At the same time, it considers the Applicant¡¯s active participation in the proceedings essential to ensuring the fair adjudication of his case. The Tribunal concurs with the Respondent¡¯s assertion that ¡°the right to institute and pursue legal proceedings is contingent upon the individual exercising this right having a legitimate interest in initiating and sustaining legal action.¡± The Applicant voluntarily initiated these judicial proceedings and, as such, has a vested interest...

Le Tribunal reconna?t la situation du recours et n'a aucune intention de nuire ¨¤ sa sant¨¦ de quelque mani¨¨re que ce soit. Il consid¨¨re toutefois que la participation active au recours ¨¤ la proc¨¦dure est essentielle pour garantir un jugement ¨¦quitable de son affaire. Le Tribunal souscrit ¨¤ l'affirmation du d¨¦fenseur selon laquelle ? le droit d'engager et de poursuivre une action en justice est subordonn¨¦ ¨¤ la condition que la personne qui l'exerce ait un int¨¦r¨ºt l¨¦gitime ¨¤ engager et ¨¤ soutenir une action en justice ?. Le recours a volontairement engag¨¦ cette proc¨¦dure judiciaire et, ¨¤ ce titre...

The Tribunal recalls that in his pending application, the Applicant contests the 1 December 2023 decision to place him on ALWOP. The Tribunal assessed the lawfulness of this decision in its consideration of the Applicant¡¯s 24 January 2024 application for suspension of action. The Tribunal found that the contested decision was not prima facie unlawful. The Applicant argues that the decision-maker failed to consider all the evidence before him when deciding to extend his placement on ALWOP. This, however, could be relevant, at best, in an examination of the 20 August 2024 decision extending the...

Le Tribunal rappelle que, dans sa requ¨ºte en instance, le recours conteste la d¨¦cision du 1er d¨¦cembre 2023 de le placer en ALWOP. Le Tribunal a appr¨¦ci¨¦ la l¨¦galit¨¦ de cette d¨¦cision lors de l'examen de la demande de sursis ¨¤ ex¨¦cution du r¨¦examen du 24 janvier 2024. Le Tribunal a conclu que la d¨¦cision contest¨¦e n'¨¦tait pas ill¨¦gale ¨¤ premi¨¨re vue . Le soutient que le d¨¦cideur n'a pas pris en compte l'ensemble des ¨¦l¨¦ments de preuve dont il dispose pour d¨¦cider de prolonger son placement en ALWOP. Cet ¨¦l¨¦ment pourrait toutefois ¨ºtre pertinent, au mieux, pour l'examen de la d¨¦cision du 20...