La D¨¦claration universelle des droits de l¡¯homme n¡¯a rien perdu de son actualit¨¦ depuis le jour de 1948 o¨´ elle a ¨¦t¨¦ proclam¨¦e et adopt¨¦e par l¡¯Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale des Nations Unies. La clairvoyance et la d¨¦termination extraordinaires de ses auteurs ont donn¨¦ un document qui, pour la premi¨¨re fois, ¨¦non?ait les droits et les libert¨¦s inali¨¦nables dont tous les ¨ºtres humains devaient pouvoir jouir sur un pied d¡¯¨¦galit¨¦.
Aujourd¡¯hui disponible dans plus de 360 langues, la D¨¦claration est le document le plus traduit du monde, ce qui t¨¦moigne de l¡¯universalit¨¦ tant de son contenu que de sa port¨¦e. Elle est d¨¦sormais l¡¯¨¦talon par rapport auquel se mesurent le juste et l¡¯injuste. Elle est le fondement d¡¯un avenir d¡¯¨¦quit¨¦ et de dignit¨¦ pour tous, et offre aux gens du monde entier une arme puissante contre l¡¯oppression, l¡¯impunit¨¦ et les atteintes ¨¤ la dignit¨¦ humaine.
C¡¯est dans la Charte des Nations Unies qu¡¯est ancr¨¦ l¡¯engagement de l¡¯Organisation en faveur des droits de l¡¯homme. La communaut¨¦ internationale a le devoir de d¨¦fendre et de faire respecter ces droits. Nous devons veiller ¨¤ ce que ceux dont les droits sont le plus en p¨¦ril sachent que la D¨¦claration existe, et qu¡¯elle existe pour eux. Nous devons chacun faire notre part pour que les droits universels qu¡¯elle ¨¦nonce aient une r¨¦alit¨¦ concr¨¨te dans la vie de tous les hommes, toutes les femmes et tous les enfants, partout dans le monde.
BAN Ki-moon, Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral
? Tous les ¨ºtres humains naissent libres et ¨¦gaux en dignit¨¦ et en droits ? : ce sont les mots les plus beaux et les plus vibrants que contienne un accord international. Les engagements pris par tous les ?tats dans la D¨¦claration universelle des droits de l¡¯homme repr¨¦sentent un bel accomplissement car ils rejettent la tyrannie, la discrimination et le m¨¦pris des ¨ºtres humains, qui ont marqu¨¦ l¡¯histoire de l¡¯homme.
La D¨¦claration universelle des droits de l¡¯homme garantit ¨¤ chacun les droits ¨¦conomiques, sociaux, politiques, culturels et civils qui sont le fondement d¡¯une vie ¨¤ l¡¯abri du besoin et de la peur. Ces droits ne r¨¦compensent pas une bonne conduite. Ils ne sont pas propres ¨¤ un pays, une ¨¦poque ou un groupe social donn¨¦s. Ce sont les droits inali¨¦nables dont jouissent, en tous temps et en tous lieux, toutes les personnes ind¨¦pendamment de leur couleur, de leur race ou de leur groupe ethnique; qu¡¯elles soient handicap¨¦es ou non, citoyennes ou migrantes; quels que soient leur sexe, leur appartenance sociale, leur caste, leurs croyances, leur ?ge ou leur orientation sexuelle.
L¡¯adoption de la D¨¦claration universelle des droits de l¡¯homme n¡¯a pas mis fin aux violations des droits de l¡¯homme. Mais depuis lors, un nombre incalculable de personnes jouissent d¡¯une plus grande libert¨¦; il est possible de pr¨¦venir des atteintes aux droits de l¡¯homme; et l¡¯ind¨¦pendance et l¡¯autonomie sont devenues r¨¦alit¨¦s. De nombreuses personnes ¨C malheureusement pas toutes ¨C sont ¨¤ l¡¯abri de la torture, des d¨¦tentions arbitraires, des ex¨¦cutions sommaires, des disparitions forc¨¦es, des pers¨¦cutions et des discriminations injustes, et peuvent avoir acc¨¨s, dans des conditions ¨¦quitables, ¨¤ l¡¯¨¦ducation, aux d¨¦bouch¨¦s ¨¦conomique, ¨¤ des ressources suffisantes et aux soins de sant¨¦. Elles ont obtenu justice pour les torts qu¡¯elles ont subis ainsi que la protection, aux niveaux national et international, de leurs droits gr?ce au dispositif solide que constituent les instruments juridiques internationaux en mati¨¨re de droits de l¡¯homme.
Le pouvoir de la D¨¦claration universelle des droits de l¡¯homme est celui de changer les id¨¦es en vue de transformer le monde. La D¨¦claration est pour nous une source d¡¯inspiration, qui nous incite ¨¤ continuer d¡¯oeuvrer pour que tout un chacun obtienne que soit respect¨¦ son droit ¨¤ la libert¨¦, l¡¯¨¦galit¨¦ et la dignit¨¦. Un aspect fondamental de cette t?che est de donner aux personnes les moyens de revendiquer ce qui doit ¨ºtre garanti, ¨¤ savoir leurs droits fondamentaux. La pr¨¦sente brochure constitue une contribution modeste, mais importante, ¨¤ cette oeuvre..
Zeid Ra¡¯ad Al Hussein, Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme