51ÁÔÆæ

Discurso del Secretario General en la inauguraci¨®n del
Monumento en Conmemoraci¨®n de los Ca¨ªdos

( Nueva York, 24 de octubre de 2003)

 

Excelent¨ªsimos se?ores, damas y caballeros, y queridos amigos:

Estoy seguro de que todos estamos profundamente emocionados por la solemne belleza y dignidad de este lugar de conmemoraci¨®n.

Este Monumento en Conmemoraci¨®n de los Ca¨ªdos se ha hecho posible gracias a la concesi¨®n del Premio Nobel de la Paz a las fuerzas de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, pero tampoco podr¨ªa haberse realizado sin las contribuciones de los amigos y colegas que pusieron tanta empat¨ªa en la concepci¨®n y le aportaron tantos conocimientos y esfuerzos.

Perm¨ªtanme dar las gracias a Agnes Gund, quien lamentablemente no podr¨¢ estar hoy con nosotros, Kynaston McShine y a nuestro colega Brian Urquhart por su direcci¨®n y asesoramiento.

Tambi¨¦n quiero dar las gracias a Bernardo Fort Brescia, de Arquitectonica, por el tiempo, las ideas y el talento excepcional que ha dedicado al dise?o del monumento conmemorativo.

Como pueden observar, se trata de un monumento conmemorativo profundamente rico en simbolismo: losas de piedra extra¨ªdas de las canteras de los cinco continentes; 191 trozos de piedra que representan a los 191 Estados Miembros de las Naciones Unidas; el chorro de la fuente que refleja el r¨ªo del tiempo, la esperanza y la vida.

Se trata de un lugar ideal para la contemplaci¨®n y para rendir tributo a nuestros colegas ca¨ªdos. Tras m¨¢s de medio siglo de operaciones de las Naciones Unidas sobre el terreno, finalmente tenemos un lugar apropiado para homenajear a nuestros h¨¦roes que ofrendaron sus vidas por la paz. Hemos esperado demasiado tiempo para ello. Este monumento conmemorativo llena un enorme vac¨ªo.

Se trata tambi¨¦n de un lugar muy apropiado para reflexionar sobre la misi¨®n que desarrollan actualmente las Naciones Unidas, y sobre los hombres y mujeres que siguen trabajando a diario por la paz, arriesgando a menudo sus vidas en el proceso.

No nos olvidemos nunca de que esos hombres y mujeres prestan servicios como consecuencia de las decisiones adoptadas por los Estados Miembros de nuestra Organizaci¨®n, ni de que para que puedan realizar su misi¨®n de la manera m¨¢s eficaz y segura posible, necesitamos que los Estados Miembros apliquen las resoluciones que aprueben, apoyen verdadera y firmemente los principios de las Naciones Unidas y trabajen juntos sobre la base de una pol¨ªtica colectiva y coherente que a la vez sea viable y tenga visi¨®n de futuro.

En el entorno de creciente alto riesgo en el que desempe?amos nuestras funciones, no hay deber m¨¢s serio o solemne que nuestra responsabilidad de proteger al personal de las oficinas locales de las Naciones Unidas. Se trata de una responsabilidad que todos compartimos: Secretar¨ªa y Estados Miembros.

Hoy, tratamos de cumplir con otra responsabilidad: nuestra responsabilidad como colegas y amigos, y como compa?eros en pro de la paz de rendir homenaje a la memoria de los ca¨ªdos, llevar adelante su legado, continuar con su trabajo e inspirarnos con su ejemplo.

Esa inspiraci¨®n va mucho m¨¢s all¨¢ de los muros de las Naciones Unidas. Ayer, el Parlamento Europeo concedi¨® su premio de derechos humanos Sakharov a las Naciones Unidas, en honor de nuestros funcionarios ¡°que han perdido sus vidas en el desempe?o de su labor de paz en el mundo¡±. Ese premio, as¨ª como los Premios Nobel de la Paz de 1988 y 2001, es algo de lo que deber¨ªamos estar todos orgullosos.

La mejor manera de expresar el orgullo que sentimos hacia nuestra labor es presentando respetos a nuestros colegas. Sugiero que, de cuando en cuando, interrumpamos lo que estemos haciendo para visitar este Monumento en Conmemoraci¨®n de los Ca¨ªdos y, como nos dice la inscripci¨®n grabada en este cristal, con las palabras bell¨ªsimas de Brian Urquhart, recordemos aqu¨ª a los que dieron su vida por la paz.

Record¨¦mosles ahora guardando todos un minuto de silencio.

 

Kofi A. Annan